올해는 더 번역 안 하려고 했었는데 최신작이 떴길래 번역해봤습니다.

내청코 동인지는 원작 느낌나게 그린 작품이 거의없네

Base +3

ㄴ원작 느낌 나면 뗶뜨 자체를 못함

Base +6, rhkseogkek -9

ㄴ잘못 이해한건지 모르겠는데 캐릭터 생김새 얘기하는건데 못할게 뭐가있음?

Base +3

ㄴ 나친적이나 내여귀처럼 그림체가 일정하게 유지된다면 몰라도 역내청 일러스트를 담당한 퐁칸은 권마다 그림체가 바뀌니까요.
게다가 원작 소설 삽화는 캐릭터들의 전신을 다양한 각도로 보여준 적도 없으니 퐁칸 느낌이 나게 만화를 그리는 건 굉장히 어렵죠. 참고할 자료가 거의 없는 거니까요.

Base +7

ㄴ저 뗶뜨 자체를 못한다는거에 이상하다고 얘기를 한거고 갑자기 화풍이 바뀌어서 그렇다는 답변이 당황스럽긴한데
굳이 쓰신 말에 답변을 하자면 '무조건 원작화스럽게 그린걸 원한다' 이런것까지는 아니고
일단 애니까지 나온 상황에선 캐릭들에 기본 이미지는 있는 상황인데(1,2기 차이는 있어도 분기때 그림체가 바뀌는 경우는 없으니)
동인지 그림체들은 원작이 뭔지 안 알려주면 잘 모른다는게 문제. 흑발에 긴생머리면 다 유키노 ㄷㄷ

Base +3

싸우지말고 딸이나 잡아

Base +6, SSnow +18, vmfleja12 -7, feariteiru +6

씹진지충들 발광하네 어휴

Base +5, gkslty +6, vmfleja12 -7

ㄹㅇ 진지충새끼들 ㅋㅋ 걍 그림체 안비슷하다고 한걸

Base +6, vmfleja12 -7

못할게 뭐가 있냐는 말에 답변한 것뿐인데 진지충이라고 디스하는 거 보소.
이러려고 동인지 번역 했나 자괴감 들고 괴로워

Last edited on 04 December 2016, 05:31 UTC.

Base +7

그냥 긴 글이면 다 싸운다고 생각하고 답변하면 진지충이라고 하는 네덕들
아 너무 무섭다;; 뭔 글을 못적겠네

Base +3, vmfleja12 +7

퐁칸 그림체 자체가 수채화느낌나고 그림도 못그리는 편(초창기보면 더 노답)이라 육감적인 떽뜨로 그리기는 에바지
그리고 내 위에 놈 넌 진지충 맞아 ㅋㅋㅋ

Base +6

ㄴ응 너만의 생각~

Base +3

땎뜨래 땎뜨 시발;캬 익헨 언제부타 네이버 카페 가맹시작했냐 병신들아

비틱새끼들 극혐이다 증말 느그본진에서 하던 습관 못버리는거봐

섹스를 섹스라 부르지못하고 어찌...

Base +6, yekaolo +7

그냥 원작느낌 섹스원하는 딸쟁이 한놈이 지 의견 표출한건데 한 어그로새끼때문에 줄줄히 똥글쓰기 시작한거네

저런 놈은 현실에서도 대화하다가 헛소리하면서 거품토하는 놈인데 현실처럼 걍 무시해

Base +8, a1745419635 -3