옛 성현들께선 집나가면 개고생이라고 하셨느니라

오크는 역시 그냥 존나따먹이지. 애무따윈 사치다

====
2,3편 예정
====

선생님들 댓글에 이미지넣고싶은데 img src= 이거 안먹히나욤...?

====
번역하면서 늘 고민되는 것이 え 와 いや입니다

일본에선 남자들도 대중적으로 쓰는 え인데 한국어로 에 하면 굉장히 웃겨서 가능하면 다른말로 바꿔씁니다
근데 도저히 뭘로해야할지 안 나오는 지경에 이르면 에 로 처리해버릴까 고민됩니다

또 いや라는 건 직역하면 싫다지만 실제 일본에서 いや가 들어가는 문장보면 이걸 싫다로 번역해버리면 웃긴문장이 많더라구요

위 2개 단어에 대한 번역조언 좀 구해봅니다

raw: /g/1515358/56f75112fc/

Last edited on 19 May 2021, 15:50.

Base +34, Hyoros -16

업로더 아니더라도 BB코드 쓰면 넣을 수 있음.
그다지 쓸 일은 없지만

Base +32

이미지 업로드 자꾸해서 댓글 날라가버렸네 ㅋㅋ;

@Mizuki Nana

그 이미지 넣으려면 익헨 게시물에 올려야하고

200*300이었나? 이미지 제한 있던가

어쨋든 제약같은 게 있었던 걸로 기억해요

Base +42

@Try_
나니이?
아니 그런....

Base +27

여기사가 또

출산까지 있는 이종교배는 오랭만에 보는 느낌이네.

Base +5

엥 저희는 존나 따먹는데요

Base +12, yabuki +8, kopkill11 +7

요즘 오크는 신사야 신사

Base +5

간만에 정통 오크네

Base +7

풀칼라, 오크와 여기사 더이상 할말이 없다. 압도적 감사. 감사. 감사

Base +4

에가 뭐 어때서 호에에에에

Base +8

진짜 오크 개추

Base +6

오우야 개추

Base +6

2편 3편도 기대하고 있겠습니다!

Base +16

야호 2편 3편 번역이래!!

Base +6

역경을 딛고 어머니가 되는 내용은 언제봐도 감동이네오

Base +6, kirby64 +6

이종교배 최고!!!!!

Base +4, Hyoros -16