Bien le bonjour je suis KalesRoyal, je commence à publier des comics et autres œuvres traduit en Français par mes soins, et sans plus attendre je vous propose "Tome of Imps" de Huffslove.
(je remercie ici Djynn, et Ujikat pour leurs aides dans les commentaires)

Lien de sons twitter et de sons Patreon. (Pour voir ses autres œuvres et soutenir Huffslove si vous le souhaitez)

https://twitter.com/Huffslove

https://patreon.com/Huffslove

Je tiens à préciser que j'ai reçu l'approbation d'Huffslove pour cette traduction, du moment que je ne publie pas les pages non parus sur son twitter.

Hum, quelques fautes de frappe et d'accord ça et là (son ami passe du masculin au féminin pour finalement repasser au masculin), sans compter l'étrange "Deviennent à devenir" de la page 5.
L'histoire est-elle terminée ?

Base +8

English version is...where?

Base +6

English version is on artist’s twitter

Base +6

tres sympas merci

Base +6

Merci de me dire ce qui cloche dans mes pages Djynn, j'été crever quand j'ai fais la trad, et non ce n'est pas encore la fin.

Base +2

Petite faute de frappe page 2, deuxième ligne.

Sinon rien vu d'autre.

Bonne trad et clean^^

Base +6

Ce serai pas pour le mot mouvant/e Ujikat? Car si c'est bien cela je l'ai vu juste après mon dernier commentaire, sinon je ne l'ai pas encors identifier.

Base +2

Il y avait un "w" en face "de symboles". Mais je vois que tu l'as corrigé depuis !

Base +6

Si tu les persos sont féminins, donc tout les "j'ai été chargé", "elle a accepté" se termine par e supplémentaire.
Les premières paroles du diablotin : "Puis-je vous servire" sans e. et "Mignionne" sans le second i.
Même chose pour la page 5 avec les verbes au passé composé. (donc un e à la fin puisque le personnage est féminin)

Par contre, je ne sais pas si l'on peut mettre les phrases concernant les diablotins au féminin ou non x)

Base +8

après avoir relus, de la BD et je pence bien que tout est peut être à mettre au féminin, mais après je ne sais pas si le nom diablotine est valide ou non car le lecteur et le personnage ne doives pas avoir l'information du sexes des des diablotins présent dans le livre. Vive ma dyslexie me rattrapera toujours.
Mais au cas ou jusque à nouvelle ordre les phrases concernent les diablotin seront au masculins.

Last edited on 31 January 2021, 14:32.

Base +2

English: /g/1837562/ea529769a4/

Base +7, DesSamurai +11

Voila la dernière page, je travaille déjà sur un autre comics, qui celui si est déjà fini donc il sortira en une seul fois.

Base +2