im sorry i know this is not very good but i wanted to see this in english and i didnt think any one would do it. please delete when some one makes a better version pls

it's barely english tbh

Base +32, as102 +13, cybeast93 +22, Nobody_Know +9, scorp1on +13, Ookami28 +7, hax0rm4n +7, Jouven +8, Biladsan +17, Glovelove. +30, dunnoaboutdis +6, MurphysLaw +7

i dont understand

what is happening

Base +18, cybeast93 +22, hax0rm4n +7, Glovelove. +30, Nashiki18 +6

This is 16 day too late for that.

Base +6, hax0rm4n +7

Worst editing in history

Base +12, Nobody_Know +9, scorp1on +13, Ookami28 +7, hax0rm4n +7, Biladsan +17, NOBODY001 +7, Nashiki18 +6

amazing how "translators" can't even title their shit properly

Base +6

"please delete when someone makes a better version" - that's not how this thing works you retard.
if you really want to "see this in English" with this kind of shit then keep this shit for yourself and don't bother "sharing" it with everybody.

Base +23, Nobody_Know +9, scorp1on +13, Teh_Red_Guy +12, Zalman +6, ShyPassion +6, Ookami28 +7, hax0rm4n +7, tmasakado +6, korianteri +6, bigbro000 +9, JackRyan86273751 -4, Kacywang +6, and 11 more...

Don't let everyone's mean comments get you down. I'll offer some constructive criticism, please check out this youtube tutorial, it'll give you a few tips on what to do next time you want to translate a doujin https://www.youtube.com/watch?v=BOf366lbmLc

Base +6, scorp1on +13, Teh_Red_Guy +12, Zalman -6, Ookami28 -7, zeniss -9, hax0rm4n +7, tmasakado -6, JackRyan86273751 +4, Kirasama +6, BossMizuryu +5, Biladsan +17, Glovelove. -30, and 3 more...

What the fuck even is this translation

Base +7, hax0rm4n +7, Nashiki18 +6

>i wanted to see this in english
>Barely knows English
Well done. Sarcasm btw. Next time you think about doing something like this, just don't.

Base +7, ShyPassion +6, hax0rm4n +7, Biladsan +17, Nashiki18 +6

A0 > what with the title ? Laissez Fayre is a city in Dragon Quest 4 ! It was like that in the game and not the correct Laissez faire french sentence
Or you meant the other things in the title?

Base +6, hax0rm4n +7

This translation was inspirational...it inspired me to learn to read Japanese!

Seriously though yeah it's awful, but I know enough nip to see that this translation ITSELF isn't horrifically off. It's not completely made-up monkey shit. If you had absolutely nothing else to go off of, you could get by with it.

Base +6

I wish rating would allow me to go bellow 0.5 stars.

Base +11, DogbertLinc +6, Biladsan +17, Nashiki18 +6

Don't even joke about this being inspirational, happyjeans. He's probably MTL'ing the comments back to his native tongue and will entirely miss both the joke as well as the sarcasm.

Base +10, Biladsan +17, Wattstone +7, Teh_Red_Guy +12

I refuse to believe this upload is anything other than a blatant shitpost.

Exhibit A (Blessing, Liquor, 2005070)
Exhibit B (Square Root of Ra, +6=2)
Exhibit C (Bonus, Vinegar, 4AARAD)

Base +20, Nashiki18 +6

A bit late for an april fools translation isn't it.

Base +6

I don't know who edited the name of my original upload of the raw at /g/2526697/b71beb55c0/ or how they did it (I assume an admin or something, maybe the site has a policy of literal translation taking priority?), but "モンバーバラ" is phonetically translated as "Mon Babara", literally meaning "Mt" or "Mont" (as in short for "Mount", "Mountain" or the French word "Montagne") "Barbara", the name of the town in DQIV where Maya and Meena are from. But the offical name for that town in English is "Laissez Fayre", a pun on "laissez-faire", which literally translates from French as "let you do", with a meaning of just "leave alone" or "hands off approach". That's just part of a pun renaming motif in the official DQ translations. Some people may argue that is a bastardised localisation, but it honestly doesn't come across as a translator applying their own socio-political agenda to inappropriately rewrite, like happens a lot in other game localisations, at least in my opinion. That's why I originally named the gallery "(C101) [The Monthly Istanbul (Ahugan Sugita)] Laissez Fayre Horny Sisters [Digital]".

Regardless of all that, to come up with with "Mom Barbara's Horny Sisters" when it should be "Mon Barabara Horny Sisters" as a direct translation or "Laissez Fayre Horny Sisters" as an "official" translation/localisation, you have to be using some wonderfully jank machine translation?

Base +6, wyredstarryn +10