Looks like it was inspired by Cosine's old work. I'd love to see a translation. I'm sure the text is lewd and absurd.
EDIT: So I took the text from some of these images and put them through Google Translate. From what I can tell, the text at the top of each image is a lewd title in brackets, followed by the character's name. Below that, in the text box on the left, is a list of "artes", each of which has a lewd name that is a sort of "porn pun" on the name of an actual arte the character has in the games. And the text box at the bottom is, as I suspected, a very perverted description of the character that talks about how sexy they are, how "experienced" they are, what kind of "partners" they enjoy, etc. Indeed, very similar to Cosine's work. Hopefully this info helps anyone who might be interested in doing a proper translation for this set or the first Tales of Pussys set.