Je n'ai reçu l'autorisation que pour cette partie de la traduction. L'histoire n'est donc pas complète. / I've only been given permission for this part of the translation. So the story is not complete.

C'est vraiment dommage que tu n'aies pas eu l'occasion de traduire toutes les pages. Car malgré quelques fautes d'orthographe, tu t'en sors bien.

Base +6

super taf ! félicitations !

Base +11

super boulot. merci.
il ne manque pas des pages entre la page 192 et 193 ?

Base +6

Qu'est-ce que ça signifie, "chakale"? Il manque des pages, entre les pages 192 et 193...

Base +6

par rapport a la version anglaise il manque 1 page entre la page192 et 193, au moment ou ils sortent de la voiture.

Base +6

Effectivement, chakale, il manque bien une page. J'ai informé l'artiste Annie, et elle m'a donné la permission de récupérer la page manquante directement sur le site "squiggles.ikklespace.net". Je viens de finir. Et j'ai ajouter la page manquante. Merci !

Last edited on 22 June 2024, 20:35.

Base +6

@maurin
Comme nouveauté, pourrais-tu éventuellement traduire les nombreux comics de PaddedUlf en réunissant toutes les pages d'une même histoire dans un dossier à part s'il te plait ? Car aucun d'entre eux n'a de version française officielle.

Base +6

@Paddle
Je peux procéder comme avec l'adhérent français "maxtherequin".
[Pour Sannyuutei Shinta] Chinpotsuki Ijimerarekko | - Etre une Nana Intersexe : Le récit d'une Persécution ]
Je vais traduire et préciser que c'est pour vous, Paddle.
Je connais bien cet artiste, son travail et, bien que je ne sois pas particulièrement fan de son style ou de ses récits.
Je suis prêt à vous traduire la BD Western de "[PaddedUlf] Emily's Babying", en l'occurrence les 5 chapitres. C'est la seule œuvre en plusieurs parties que je vois sur le site.

@Paddle... 01/08/24 : Voilà ! J'ai terminé la traduction des 5 chapitres de l'artiste " PaddedUlf " que vous m'avez demandé. - /g/3006495/a54af58ff9/

Last edited on 31 July 2024, 23:31.

Base +7