Trabalho bem estranhamente ruim para alguém que faz propagandas tão abertas de comissões professionalmente.
(Weirdly sloppy work for someone that openly advertises their own commissions so professionally.)

Até eu consigo fazer melhor sem cobrar tanto... o que me faz suspeitar que a pessoa que fez esse trabalho não é acostumado com a lingua.
(Even i can do better without charging that much... which makes me suspect that the person that worked on this was not a native speaker.)

Isso me cheira como trabalho de I.A.
(This smells like A.I. work.)

Last edited on 07 August 2024, 03:16.

Base +6

Sim, faço comissão de tradução mas basicamente tudo o que eu posto são traduções de hobby, ou seja, não faço algo 100% profissional( exceto para comissões ). Meu objetivo é só entreter um público e fazendo uma tradução com que eles consigam lêem sem muitas complicações.

Base +3