Replaces: /g/3024618/a814722ffe/

The new title is wrong though. This is an official release from dlsite. The Romaji title should only be included if it's a(n unofficial) translation.DLSite also lists the group as 10-hour sleep, not the listed romaji.

https://www.dlsite.com/bl/work/=/product_id/RJ01186517.html

Also, whoever went in and messed with all the titles forgot to put [Digital].

Last edited on 18 August 2024, 03:57.

Base +20

@Negi-Sensei
>The Romaji title should only be included if it's a(n unofficial) translation.
Could you point out to me the part where it says that? Because the official docs for Title says:
"Translated works may include the translated title after a vertical bar..."
https://ehwiki.org/wiki/Renaming
Also according to the page below, this gallery should be tagged with l:translated as it was worked on by Translators Unite (みんなで翻訳).
https://ehwiki.org/wiki/Talk:translated

>DLSite also lists the group as 10-hour sleep, not the listed romaji.
I don't think Circle/Artist names should be translated unless specified by the artist themselves (not by translators or 3rd party merchants that may have used MTL).

Base +30

When you upload a new gallery, you only mark it as translated if it's an unofficial release, right (mark it 'translated' rather than 'official/textless')? If it's sold on dlsite, I believe the original author had to authorize it, so it counts as an official release. So yes, it's translated, but for the purpose of naming, it's official.

Edit: Oh, just read the talk page you linked.

Well, I guess the last 39 things I uploaded _all_ need to be reclassed as translated then.

I feel like that ehwiki page should be linked from the upload page. I assume you're a moderator, could a link to that tag/ruling be added underneath the text

"Gallery Language

The primary language for this gallery. Can only be changed here for new unpublished galleries; set with tags for published/updated galleries."

Base +20

@Negi-Sensei
I'm just doing my best to follow on what is listed on the docs: https://ehwiki.org/

>Also, whoever went in and messed with all the titles forgot to put [Digital].
https://ehwiki.org/wiki/Renaming#Do_NOT
"Do NOT Use the "[Digital]" indicator for CG sets or any work that has no paper version."
This artist, nocori, in particular seems to only release their works on dlsite.
Also, most artists with pixiv typically put other store links on their sample posts. Though this release doesn't seem to have one aside from dlsite as shown on the link below.
https://www.pixiv.net/artworks/116542888

Base +30

Alright, thanks for clearing that all up.

Base +20