hbo 핑챙 ㅗ ㅜ ㅑ

Base +8

매토니움 센세 [밤의 히어로]는 안하려구요.. 딸쟁이 여러분 죄송합니다..

제가 3,4페이지 역식을 하다가 도중에 지인한테서 자유도서관인가? 거기서 번역한걸 받아봤는데..

우와.. 차이가 너무 나더라구요.. 제 부족함을 실감하기도 했고..

일어 에서 바로 번역하는거랑

일어- 영어-한국어 로 2번 거쳐서 번역하니 원전의 맛도 떨어지고.. 하여간.. ㅠㅠㅠ 죄송합니다 약속을 못지켜서

그래도 핫산 계속 일할테니까 돌 던지지 말아주세요

언제나 응원 감사드리고 그림판으로 계속 번역해나가겠습니다

p.s 아 그리고 포토 스케이프는 텍스트 상자가 줄간격이 에미창렬이라.. 너무 딱 달라붙어 있어서 보시는 분들 불편할 정도라 그냥 그림판으로 할랍니다..

Base +5, entropy30 -6, thefreeman04 +4

포토샵이랑 일본어 식자 구하셔요.

번역 계속하시다 보면 나중에 후회합니다. 어으 옛날에 그냥 쓸 걸 하고.

Base +8

이 작가거좀 많이 해주세영

Base +6

// cometravel

포토샵은 종류가 너무 많아서 뭘 써야 하는지도 모르겠고.... 누가 가이드 해주면 써볼마음이 있긴한데...

일본어 식자는 글쎄요.. 아직까진 영어할게 많아서 ㅋㅋㅋㅋㅋ

Base +5

저 멘트는 요즘 심심할때마다 들리네요' 자유도서관인가? 에서 작업하려던 자료 번역됬다길래 확인해 봤는데 내꺼보다 좋네?' 내가 익헨만 써서 그런가? 저 멘트에 왤케 얘민해 지는걸까요.

Base +5

굿굿 아주 좋다

Base +14

이쁜얘가 대주면 존나 감사아님? 이해를 못하겠다

Base +6

와....역강 굿입니다.

유명 얀데레님 나오시는군요.ㅎㅎ

이작품도 역시 다이나믹하네요.

익헨만 접속하는 사람도 많습니다 ㅜㅜ

역식해주시는 것만으로도 딸쟁이들은 너무나 감사해합니다.ㅜㅜ아쉽군요 ㅜㅜ

수고하셨습니다.

감사합니다.

Base +13

핫산 일잘한다!

Base +6

고맙다 핫산!!

/g/830218/2d97a09a6e/

이것도 번역이 될까???? 해주시면감사하겠습니다 ㅠ

Base +4

@besting8745
그거 번역 누가 했던데 누가 또 퍼오겠지 시간 지나면

Base +8

핫산 작업속도가 ㄷㄷㄷ한데?

Base +7, soosan +6

전에도 말씀드렸던거지만 GIMP는 어떠신지

무룝니다 무료

Base +6

핫산을 국회로

Base +4

일 잘한다 핫산!

Base +11

핫산 잔업 수당을 줘야 되겠는데

Base +8

유키새끼 빼액거리는거 빼면 완벽하군

Base +6