첫 역식입니다.

일본어를 몰라서 효과음은 상상입니다.

피드백 주시면 반영하겠습니다.

raw: /g/591427/6233588fd5/
textless: /g/1185978/2da82dffed/
scene 1-5 EN: /g/691456/ca209c445d/
scene 6-7 EN: /g/664141/61ebed5c0d/
scene 8-12 EN: /g/691162/b35e92d873/

수고하셨읍니다

Base +1, wondercat +6, Him8112 -4

ㅗㅜㅑ 대꼴머꼴 수고하셨습니다

Base +1, entropy30 -6, Him8112 -4

오우야 기다리겠습니다

Base +7, wondercat +6, Him8112 -4

표지에 있는 한문 뜻 아시는 분 계시면 좀 알려주세요.

다른 한자들은 옥편보고 얼추 맞췄는데 저건 한자 뜻은 알아도 단어가 무슨 뜻인지 모르겠네요..

페이지마다 효과음 위치가 다 겹쳐서 지우기 진짜 빡세네요.. 프로역식러 선생님들 존경합니다.

수정: 기존에 올렸던 영문판에서 가져온 표지가 원작의 표지가 아니고 중국 업로더가 만든 것이었습니다.
여기저기 표지를 찾아보았으나 구할 방법이 없고 DLsite에 올라온 썸네일을 찾았는데, 그걸 보고 비슷하게 만들어 올리겠습니다.

Last edited on 15 February 2018, 06:07 UTC.

Base +8, Him8112 -4, aprilllll +14

첫역식 고생많으셨어요! 감사합니다

Base +6, Him8112 -4

저 한자 신경쓰실 필요 없어요.
중국어번역본으로 식질하신거 같은데
有条色狼译은 우리나라 식으로 하자면 "번역 - 有条色狼" 이런뜻입니다.
우리나라도 떡인지 번역하면 번역누구누구 식자누구누구 글자때려박듯이 저기도 저렇게 번역자 닉 박아 넣는거에요.

Base +7, Him8112 -4

@angrid
감사합니다! 그럼 지우는게 낫겠군요

영어역본으로 했는데 그게 아마 중국어였던 모양입니다.

Base +8, Him8112 -4

이게 드디어 번역되네요 LOL중 가장오래된게 이제와서 번역됨;

Base +6, Him8112 -4

드디어 번역이 되는구나 ㅠㅠ 감사합니다

Base +8, Him8112 -4

이 작가 작품은 항상 손댈 엄두가 안나던데 수고 많으십니다.

Base +6, Him8112 -4

이작가 너무좋음

Base +7, Him8112 -4

기계과라니 이래서 이과놈들은 ㅉㅉ

Base +6, Him8112 -4

나중에 생각 있으시면 lilish작가 작품들도 좀 해주삼ㅠㅠ

Base +4, Him8112 -4

정신나간 후기다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 존나 맘에 들어

Base +1, wondercat +6, Him8112 -4

여유 있으면 lilish 작가 검색해서 작품 꼭 봐보삼. 역식자님 취향 맞으실텐데. 구속하고 강제적으로 기계로 범하고. 여러가지 기구들도 나옴

Base +4, Him8112 -4

@ganggang619 Lilish 저도 참 좋아하는데요,

영역본으로 나온 것중 후타물 한개가 한국어로 번역이 되지 않은 상태에요.

그런데 제가 후타물에 내성이 너무 약합니다..

Base +8, Him8112 -4

@serbtserbt 후타물 말고도 다른 작품들도 여러개 있는데,영역본으로는 없나보군요. 아쉽게 됬습니다ㅠ
갠적으로 핑크색헤어 모녀작품이 꼴리는데ㅠㅠ

나중에 혹시라도 리리쉬 작가님 다른 작품들 내키신다면 부디 부탁합니다!ㅠㅠ

Last edited on 16 February 2018, 10:47 UTC.

Base +4, Him8112 -4

후기가 개꿀이다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

Base +8, Him8112 -4

이 작가 너무 좋아요! 감사합니다

Base +6, Him8112 -4

후기에 수필은 뭐여

Base +6, Him8112 -4

이작품도 흥미로운 세계관을 가진 작품이였죠. 잘보고 갑니다. 익헨에서 처음 적는 댓글이 이글이 되서 영광입니다. 번역감사드립니다.

Base +6, Him8112 -4

후기보고 좋은생각 수필 한권 뚝딱 읽은 느낌
진심 변태가 느껴지는 후기 좋았다.
Studio vangurad(twilight), sumomodou, minority 도 취향에 맞을듯

Base +6, wondercat +6, Him8112 -4

작가의의도가매우무거워

Base +1, wondercat +6, Him8112 -4

후기 서둘러 썼는데 좋아해 주셔서 감사합니다.

다시 읽어보니 글이 완전히 엉망이네요.

이럴 줄 알았으면 오탈자랑 비문좀 수정하고 잘 다듬어 올릴 걸 그랬어요.

다시 수정하기엔, CG집 내용도 아니고 저도 퇴고작업 엄청 싫어해서.. 그럴 일은 없을 것 같아요.

@isimura 셋 다 좋아하는 작가들이지만 각별할 정도는 아니라 장담을 드릴 수가 없어요. 하지만 리스트에 넣어두겠습니다.

Base +8, wondercat +6, Him8112 -4

Nyuu와 오이스터는 최고지

Base +3, Him8112 -4

후기가 겁나 기네요

Base +6, Him8112 -4

이 작가 신작 해주시면 안됩니까 행님
Zenjidou Shoujo Acme Tsuugaku System
요거말입니다

Base +6, Him8112 -4

@sdwfrf
존나 하고 싶어요. 근데 일알못이라 영문판 나오길 기다리는 중입니다.

Base +8, Him8112 -4

错怪韩国人了

Last edited on 17 February 2018, 13:26 UTC.

Base +6, Him8112 -4

후기 하나만 보고 5점 드립니다.

Base +8, Him8112 -4

굉장히 공들인 식질인걸 알수있었습니다. 역질을 옆에서 도와드리고싶을정도네요

Base +8, Him8112 -4

@sharen
혹시 정말로 도와주실 생각 있으시면 부탁드리고 싶은게 있어요

Base +8, Him8112 -4

%기잇추

Base +6, Him8112 -4

컴 같이쓰는 형제들은 서로의 콜렉션 위치를 알고 있고 자기 콜렉션이 들통난것도 알고 있지..
특히 똑같은 파일이 상대방 폴더에서 발견될때 그 얼얼함은..

Base +8, torokaikim +5

아니 이게 번역판이 나오네 ㅋㅋㅋㅋ

Base +2, Him8112 -4

LOL 다 번역해줘요.. 고마워요 ㅜㅜ

Base +9, Him8112 -4

내 인생 최고의 역/식 후기였다 시발ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
망가에 후기까지 존나 재밌는건 또 오랜만이네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

Base +6, Him8112 -4, type0410 +1, jslee1200 +4

진짜 후기 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

Base +3

수고하셧습니다

Base +1

아 X-ray에서 좀 죽네 하지만 썩 꼴리는군

Base +4

후기 미쳣노ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

Base +2