c'est quoi cette horreur sérieusement ?
il y a mieux à traduire genre ça, /g/1335423/59ffb7dde9/

Base +6, Drmate159 -6

@umbrella54
Eh bien je t'en prie fait donc au lieu de pleurnicher...

je traduis du femdom en tous genres que ça plaise ou non, si certains ne sont pas à ton goût les tags sont là pour t'avertir, tu n'as qu'à passer ton chemin.
Mais ce qui est sûr, c'est que quand on est là juste pour se plaindre on a certainement pas le droit de venir affirmer ce qu'il aurait mieux fallu traduire.

Base +9, geektaku +6

Je n'aurais pas mieux dit.
Merci slayeranime, comme d'hab au top !

Base +6

deja on respecte le travail de trad fais par les gens gratuitement
puis a la limite on demande si la personne ne serai pas intéressé pour faire une trad
et apres le plus important c'est la politesse mais ca c'est dur pour beaucoup de monde

et continue comme ca slayeranime tes trad sont super

Base +6

Alors, effectivement n’étant pas fan de tout ce qui est Scat, urination, ou piss drinking et plus découvrant que ce doujin à en effet le trio gagnant, j'ai eu le malheur de donner mon avis de manière disons un peu cavalière et je reconnais que le "il y a mieux à traduire" est possiblement maladroit voir peut être en trop, je le conçois.

Donc cela à du te heurté et honnêtement prie de bien vouloir comprendre que cela n'est aucunement mon intention et du coup je ne me suis pas permis de critiqué ta traduction qui doit être surement correct, mais l’œuvre auquel j'avoue ne pas avoir une forte attirance, alors je reconnais mon erreur et espère que cela n'entravera pas nos futurs échanges au cours de commentaire comme celui-ci.

Avec l'expression de mes salutations distinguées

Cordialement

(ps: j'oublie que je respect également ton travail ;) )

Bonne journée ou soirée selon l'heure ou sera lu ce commentaire !

ah... il y a aussi le loli que je n’apprécie guère, voir pas du tout, mais cela n'est pas vraiment important ! :)

Base +6

@umbrella54

Sans rancune c'était juste un petit coup de gueule avec l'accumulation. Car traduisant depuis quelques années maintenant, je me rends compte que quand je fais une bonne trad qui plaît, très peu remercient et généralement ce sont les mêmes qui le font et quand ça plaît pas les gens ne manque pas de se plaindre voire même d'être irrespectueux, comme si tu leur devait quelque chose alors que tout est fait gratuitement, (à la limite s'il n'y avais vraiment aucun effort de fait dans la trad je pourrais comprendre).

Disons que tu as eu la mal chance que ça tomber sur toi, en général je ne prends pas la peine de répondre dans ces cas-là.

Base +9

Excellent, j'en redemande

Base +6