Uploader Priority 2 Translator posting their own translation
Priority 1-2 uploads can only be replaced if the new gallery is from the same user (or another member of the same translation team).
It seems the previous gallery is uploaded by the translator and you haven't uploader priority 1 and 2. if it is, this gallery can't replacing it but can remain simultaneously before translator make correct order iirc.