Well we talked about this on Ep20: The Gum Girl Chronicles Here's a link if you want to listen, although the audio quality isn't representative of the usual quality. I'm not sure what happened ; -: https://nymphomercial.podbean.com/e/ep20-the-gum-girl-chronicles/ or just search Nymphomercial anywhere you get podcast.
I got my friend to translate the artist name, Satsuki Asha, as well as the title and here's what she had to say about it: "The title for this hentai is great. It contains a pun about dildos 😂 it’s called “mousou chewing gum” or “wild fantasy (like a delusion) chewing gum”. The kanji they used for the ing part of chewing is the kanji for dildo"
Here's the translation of page 6 with the instructions
Instructions:
Congratulations! You have the amazing luck of having the wild fantasy gum at your fingertips. From today forward, you’re going to have a happy life! This gum will take the form of your wildest fantasy. If you chew the gum enough time, you’ll even be able to control your partner’s movements! The possibilities are endless! Try and see all the ways that you can stretch your imagination ❤️
The basics of using the gum: Imagine the form you’d like while blowing up the gum. This will create a gum dummy. 1. Chew 3 times to control your partner’s movements 2. Chew 6 times to make the gum dummy life size. 3. The possibilities are endless!
Have a wonderfully happy life~
“What?!? No way! LOL. This sounds like a dream. But...the gum worked...and the gum dummy felt pretty real...Well, I guess it’s worth a shot to try it...”