Front Page
Watched
Popular
Torrents
Favorites
My Home
My Uploads
Toplists
Bounties
News
Forums
Wiki
HentaiVerse

[Maki komura] Zense Ga Hahaoya Datta kouhai [Chinese] [失传技术研究所字幕组]

[真木こむら] 前世が母親だった後輩 [中国翻訳]

Non-H
Posted:2020-01-09 02:56
Parent:None
Visible:Yes
Language:Chinese  TR
File Size:101.6 MiB
Length:33 pages
Favorited:100 times
Rating:
52
Average: 2.72

Showing 1 - 33 of 33 images

<1>
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
<1>
Posted on 09 January 2020, 02:56 by:   qq3870990    PM
Uploader Comment
文件来源 level-plus 由 金刚叶 （失传技术研究所自翻）汉化上传并分享

搬运

前世が母親だった後輩【中文翻译】
作者：真木こむら （PIXIV ID：15083784）
中文标题《学妹前世是你妈》
前几话见动漫之家或ACFUN搬运同名标题

金刚叶 （失传技术研究所自翻）：
其实我们组最早是因为被这部漫画感动所以才涉及汉化的，其实真的原来是正经字幕组
大妈家坑的太多了咱看PIXIV都更多少了虽然平均月更所以咱就提翻译直接上了
期间经过好几代翻译了，才奠定我们组如今的风格，说起来还是挺温暖人心的
在今天这个日子里，把原先咱汉化的所有章节整合起来上传。

可以看到，咱在修改嵌字过程中充分保留了原稿的内容，文字使用了繁体。相比之前没校对的一眼就能看出来哪里修改过了，一般的汉化组作品中是见不到简繁同时存在的。不得不说在规避字体的问题上使用繁体是个好习惯。
做字幕也好，汉化也好，其实对于语言水平的要求只是一方面，另一方面还有对原作的理解以及专业知识的考验，如果有的选，咱要的俄语翻译就最好懂电子物理，因为咱需要做物理实验电子制作相关内容。不过现在俄语翻译实在是太少见了，咱也就没机会挑拣了。世界上有70多亿人，俄罗斯只有1亿，日本都TM有一亿三千万，就按现在这个负增长率也要挺好几十年才能死到一个亿，时代变了
Posted on 24 January 2020, 14:58 by:   TK_HOLY    PM
Score +11
我滿腦子都在想 “你要NTR你爸”或者“你爸NTR了你”
Posted on 24 January 2020, 15:13 by:   DARKNESS天照    PM
Score +61
Posted on 24 January 2020, 19:03 by:   GN010    PM
Score +56
我记得有人早就翻译了这个，撞车了吧
Posted on 24 January 2020, 19:09 by:   RadioR    PM
Score +1
这么多重页 我傻了
Posted on 24 January 2020, 20:18 by:   捕风者烈龙    PM
Score +12
撞车了，已经有汉化了
Posted on 25 January 2020, 00:53 by:   Zero00000000    PM
Score +31
我还以为更新了，原来是撞了
Posted on 25 January 2020, 05:36 by:   Mr.clean    PM
Score +25
撞的还不是刚刚出来的本子。。
Posted on 25 January 2020, 06:27 by:   hemanto    PM
Score +9
琉璃的『琉』就是寶物的意思。

幹！！我為什麼會在E站眼睛流汗呀！？
Posted on 30 January 2020, 21:51 by:   wx521    PM
Score +6
搬运都不看有没有汉化的么？差评，撞车

页数也是乱七八糟，吐了

[Post New Comment]

Front   LoFi   Forums   HentaiVerse   Wiki   Twitter   ToS