Thanks Dayer and thanks Yukataro! Goddess-tier level of socially awkward GL/yuri couples here. *totally doesn't identify as Zenmetsu*
No worries about Non-H "rule violations". If it is deemed too lewd, it will simply be reclassed as doujinshi (or artist CG depending on format). If you're unsure, you can ask here for a judgment call.