https://quarantinescans.blogspot.com/

https://www.patreon.com/quarantinescans

edit v2: As pointed out in the comments, I fixed the release by enabling smooth fonts which results in greatly improved legibility and overall better looking pages. Thanks again for bringing that to my attention.

edit v3: As pointed out once again I fixed a typo. Thanks again for bringing that to my attention.

edit v4: Too many changes to list them all. I retouched every single page, better lettering, fixed typos, improved translation, translation notes, etc.

is there a second part to this. Seems like more is going to happen. otherwise it was a good read. Thanks/.

My only complaint is the censoring of some of the text.

Base +6

Thanks for your feedback. I don't think there is a second part (yet).

The censoring was in the original Japanese release so I tried to stay true to that, but maybe I could have done it more subtle.

Base +6, myoxy +10, Franco0585 +12, somercet +10, Iroald +6

RAW: /g/1431370/71f49d5f68/
ENG: /g/1734777/61d6097e10/ (you are here)
CHN: /g/1472785/3c984fee6a/
KOR: /g/1564942/435e37dde7/
ESP: /g/1646924/edf0e6a9c3/

Last edited on 16 September 2020, 03:27.

Base +50, BakaG +6, supperdude +6, somercet +10

Your fonts seem to have gotten a bad case of corona.
Font antialiasing should help solve that.

Base +7

Thanks for bringing that to my attention. I fixed the release.

Last edited on 15 May 2020, 18:07.

Base +6, Xoxx -6, Franco0585 +12, sammysolo +10, somercet +10, Iroald +6

Page 18 has a typo "do to" instead of "to do"

Base +6

Thx, I'll fix that

Base +6, somercet +10

I'm not entirely sure regarding the translation, my Japanese is very patchy, however, the translation "How do you say?" seems a little strange to me. Is this a direct translation? If so, I would politely suggest that "What do you say?" would to make more sense, sound more natural, in the context of the story, in both instances of its use.

Base +8

Well stuff like this is unfortunately bound to happen because I'm not a native English speaker, so the problem is not on the Japanese side of the translation. I actually tried to google what parents tell their children in these cases when I did the original translation, because I wanted to use the correct expression. I at least found some evidence that you can use "How do you say?" hence I settled on that. I can't fix it now unfortunately because the galery will get ex-punged if I re-upload it again. But I'll fix it asap. Maybe I'll also look for a proof reader in the future.

Base +6, bobclinton94 +6, ManlyMustacheMan +6, somercet +10, Iroald +6

tfw these levels of infantilism but no diapers t-t

Base +6, bobclinton94 +6, ManlyMustacheMan +6, somercet +10, Iroald +6, asheevee -6

Alayah, what levels of infatilism? There really weren't any that I could see and, tbh. This was the first time I wasn't really into any of the trap stuff. Maybe it's the artstyle, but I preffered him dressing as a little boy, idk.

Base +6

This is a really hot Chijoku An work.

The translation needs some revision though.
I highly doubt that "* his older sister's name is imouto "

Art 7. Plot 8. Sexiness 8. Translation 3. All out of 10.

Base +9, chibifrostblaze +8

Her name is 萌絵 which would usually read as Moeka or a variation of it. However her name has furigana added that read imouto. Usually furigana is here to tell you how to read the kanji.
I was probably not aware back then, that furigana is sometimes also used to transport extra information or is used to play around with words, so I took it too literal.
In this case it probably just intoduces the extra information that Moeka is his older sister.
If you look at page 2 when Yuzuka's name gets dropped for the first time it doesn't use furigana and that should have made me suspicous.
Well, what can I say... it was one of my first translations ^^
Maybe I'll do a v.5 one day XD

Base +10