The artist's pixiv: https://www.pixiv.net/en/users/49287
The artist's skeb: https://skeb.jp/@hokan185
Original work: https://www.pixiv.net/en/artworks/89930952

Please support the artist (581(ごはい)) if you can. This is also requested by けー. Please support him too. https://www.pixiv.net/en/users/1133210

I used DeepL etc. to translate this while making sure it is coherent and keeping to the original work. Please, if there's any corrections I need to make, tell me and I'll verify and change it. I changed company's existing products to existing products because I thought that was too long for the box.

Chapter 1-4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15

Sales page link broken.

Base +7, pangbian8 +4, pheeroni +6, AJaydono +6, DarcSygyl +6, AhKai +6, lordoftar +7, Gentleman Chimera +8, Klaystrophy +7, a778456 +6, annoying_you +8, Hasenpfoti +7

Thanks! I was going to use DeepL on this artist's stuff and gave up when I didn't find any good reliable OCR programs. This is so appreciated!

Base +10

@Stem Cell
Thanks! Yeah a lot of the OCRs are crap so I did a kanji search for every single one that wasn't properly scanned. I just typed in the hiragana and katakana if they didn't scan properly. The biggest pain in the ass though was the redrawing in the text bubbles. I hope it's mostly unnoticable.

Last edited on 29 August 2021, 10:27.

Base +7

>I used DeepL etc
tagging rtl (uploader comment)

Base +39