The artist's pixiv: https://www.pixiv.net/en/users/49287
The artist's skeb: https://skeb.jp/@hokan185
Original work: https://www.pixiv.net/en/artworks/91184176

Please support the artist (581(ごはい)) if you can. This is also requested by けー. Please support him too. https://www.pixiv.net/en/users/1133210

I used DeepL etc. to translate this while making sure it is coherent and keeping to the original work. Please, if there's any corrections I need to make, tell me and I'll verify and change it. page 6, 機体 would translate as aircraft/fuselage but that made no sense. separately, they would be "machine body" but I had it as device on chapter 2. page 7, 処理 had processing/treatment/dealing with. treatment was already used for a different word "処置".

2021-08-01 Edit: I changed "device" to "machine body" for consistency in page 6.

Chapter 1-4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15

How horrifying

Base +6, Ez-Burning +6, Saa-Chikou +10

Looks like we'll get another addition to the sexaroid crew

Base +7, Ficfactor +19, Na2CO3 +6, Gentleman Chimera +8

I get the feeling there are a lot more witness with where it inplys they are...

Base +6

I have to praise the "machine body" translation. How smart and （amazingly） correct.

Base +6

@shemiar

I'll give it a try then. Chapter 2 has it as well so I'll change that too. I don't want the website to treat the reuploads as spam so I'll wait a bit.

I have also seen 3 words that mean the same thing but have slightly different meanings:
終了 I used finished
完成 I used complete
完了 I used completed

I couldn't think of any other words and I didn't like the word "done" and none of the thesauruses gave me anything that fit. Any suggestions are encouraged.

Base +7, bayekofsiva +4

Thank you so much for working on these :)

Base +10

She saw too much.

Base +7

>I used DeepL etc
tagging rtl (uploader comment)

Base +39