在翻译的过程中不免产生一些翻译错误或是语句不通，希望各位看官能够多多包涵，您紧着现有的看，我将尽量减少在后续的翻译中出现更多的差错，任何您发现的错误均可以在下方的评论区中指出，不尽感激。
------------------------------------------------------
以下为作者地址：
Patreon: https://www.patreon.com/ChatNoir
Ko-fi: https://ko-fi.com/chat_noir

Twitter: https://twitter.com/LaudanumSerum
Furaffinity: https://www.furaffinity.net/user/laudanumserum/
Trello: https://trello.com/b/zqkn7w3i/chat-noirs-trello

各位看官，希望屏幕前的您能够抽出一小部分的零用钱，在作者的patreon上支持他，这样才能给作者力量以产生更多的优质作品;同时也希望您能留下收藏点赞评论的三连，这将是我继续为您提供更多翻译作品的信心和勇气，感激不尽！(›´ω`‹ )
------------------------------------------------------
2021.2.8 将第一章与第二章拆分，并更新第二章至21页
2021.2.9 修正第12页和第18页
2023.1.23 更新至67页，已完结
------------------------------------------------------
其中，部分页面上的非关键信息因修图力不足而未汉化，希望您能谅解，谢谢。
另感谢@KVLeven宗告对作品封面及作品内部分页面进行修改，本译品因您的付出而更加完善。

谢谢茄子

Base +6, csy1997 +6