个人使用团子翻译
本人对日文一窍不通，只是使用gpt和团子，彩云腾讯等软件翻译自己喜欢但又没人汉化的本子，只求尽量通顺
因为是软件翻译所以人物名称前后会不一样，因为我懒得全部修正，只会改开始的一两个。

标签可以打上，让更多ue厨看到🤤

Base +6, angelrobber +6, slingshotsniper -20

先不说机翻，就说大段的原文没擦干净，这点让人很难觉得LZ有什么诚意和责任感。
不懂日语至少自学嵌字不难吧，用OCR识别出来嵌上去，能做到整洁美观不遗漏，好歹也算是干了件人事。
这种质量低劣敷衍了事的所谓"汉化"，发出来只会毁了你喜欢的作品。

利益相关：大学在读辅修日语，混过汉化组。
一般本18本小黄油翻译都做过。目前偶尔也在ex传自翻的作品。
因为怕出现"你行你上啊"这种回复所以提前声明一下。
不想引战，也不是针对LZ个人。纯粹就事论事吐槽两句而已。

Last edited on 09 September 2023, 18:54.

Base +18, kaincrow +6, wolflone +6, amy119 +6, vandzto +6, WUQUYOUDSG +6, cclolicc +6, knee got an arrow +6, qiz5 +4, fxwwww +6, Japari Manju +9, yahaha2333 +6, jakdjyw +6, and 12 more...

我還記得天風老師16還是17年的時候還組隊打過wows，交流過一次畫色圖。
結果這麼多年過去了人家都是能畫本子的大佬了，我卻連自己的數位板都找不到了（

Base +6, Last chen +6, lmj160734 +3

诶，被提前了吗，在翻这个的

Base +1

原文不擦，人名都不统一，做的这么“好”的本子你大可留着当传家宝不必拿出来给大家看
机翻广告组都做的比你用心

Base +6, qiz5 +4, WUQUYOUDSG +6, TILTGlass +6, roy4801 +6, wojiukanngeban +5, a582977826 +7, blackmyna +4, liuxuming3303 +16, 1acte +6, 我叫吴老二 +7, xiaoyaoguo +5, slingshotsniper +20, and 3 more...

关于自学嵌字啊。。很简单吗？我只能依靠软件自带的
<br>最终段落能否识别出来，翻译质量也跟软件质量有关，实际上这就是ocr最终的效果了。团子翻译做不到的事，我也没法自己去修，希望你能推荐个更好的给我↑

Base +6, jakdjyw -6, Louisly -7, blackmyna -4, GOODGODGOOD -6, 123wzj -5, 我叫吴老二 -7, ntrdsk113258 -5, slingshotsniper -20, roy4801 -6, caides -7, Desmond81 -5, sadfifteen -6

你自己觉得现在这个标题对劲吗？
如果真的认真想翻译，起码标题你可以复制黏贴raw页面原文得翻译准确一点吧？
完全没可读性，不要浪费服务器资源哈。

Base +14, slingshotsniper +20, roy4801 +6