希望大家多去支持原作者RAW：https://fantia.jp/fanclubs/3535，也感谢放流的大佬，只继承之前那个汉化哥们儿的意志，咱也来继续汉化，这里主要挑一些我认识的角色和那种奇怪xp的汉化。该汉化还是采用团子机翻汉化，个人做了一些润色，也希望大家去支持一下团子翻译https://translator.dango.cloud/
老实讲，这位老师的奇怪xp的图是真的多，之前预想中以为这些奇奇怪怪的台词会成为汉化的最大的阻力，但是我现在才发现这个汉化的最大阻力是里面的角色。里面的角色一些熟悉的，比如说什么宝可梦的呀，偶像大师的什么的，我好歹还认识，可就拿现在我翻的这个图集来讲，好多角色我听都没听说过，而且有一说一，里面的洗脑台词好像不少都是结合着游戏内容的，那这更难绷了。所以可能出现角色名字汉化失误的问题，还希望大家能多帮忙指正一下。还有就是那个穿着一身黄的扶他xp好像也有专用名词，我还一时听不出来那个专用名词到底要用啥，所以直接用小o代替了，反正这种意义不明的台词，除了高叉那玩意儿基本也没啥代表性，反正我个人这么感觉的。
2024-5-31 翻了p站上新发的40张图

这人因为接skeb导致有很多角色其实是老板让他画的……比较多的有宝可梦原神gbf游戏王各路vtb和决斗大师（duel master），有时候还会画一下自己的退魔师四人组。可以对着p站的tag查角色不过确实有点多……

Base +6

然而p站搜出来的还是片假名

Base +3

关于游戏专有名词，可以试试问问ai，当初看见个egg group，直接去问ai是啥，结果他直接告诉我是宝可梦专有名词，还解释了具体是啥，这方面感觉真的很方便（不过我只试过英语）

Base +3

謝謝翻譯!

Base +5