Translated and typeset by me. Comment any grammar errors and I will fix them as soon as possible.
If you enjoy reading this please donate on:
Paypal at [email protected]
or
ko-fi.com/shakuganexa

SFX aren't translated because these are voiced in the game.

The game version with voice acting can be downloaded here:
https://drive.google.com/file/d/0BwyABzD4lAQPM2ZndHhPME9tRmc/view
This is a better way to read it as all female characters are voices and has BGM and sound effects. Also has a auto reading mode.

Some pages aren't connected since these are branch specific in the game. The order of the pages is the exactly the same as in the game's page selection mode.

I am confused with this story, could somebody explain it to me?

Base +8, Tsunetsuki +13, Budda001 +6, Dsoul1150 +10, Lostalgia +5, sexypanels -6, NotedDeath +6, endwar614 +4, Neztock +2, Pillowgirl +21, Jadia +7, Finbastard +6

Me too Rising11 wtf is up with this story. I need a timeline which book comes first.

Base +7, endwar614 +4, Pillowgirl +21

What is the time frame of this series (duration), and who the hell is the girl talking to Ibuki?

Base +6

@Odetamo
This is the main timeline:
/s/f949568afa/800786-22
However, I have to dispute this because this chapter cannot be after escalate 6, but happens within escalate 5 because Kiriko and Satsuki already made up in escalate 6. Also, this chapter was done in 2008, earlier than the actual Lustful Berry tankobon.

The girl talking to Ibuki is Kaede, who is Satsuki's friend and the girl in Lustful Berry Closed #1.

@Inferno God
The main arc is Lustful Berry plus this chapter (The tankobon). The chapters in Jusei Ganbou are just add ons.

This series is still not over yet. That's for sure.

Last edited on 14 July 2015, 15:20 UTC.

Base +3, zeh_ds +6, Finbastard +6

Thanks for summing it up this one confusing ass series.

Base +5, Ooe Kintarou +3

@shakuganaexa How is the timeline measured in units of time? Also, what chapter is next on the chopping block?

Base +6

@Odetamo
That's not units of time. That's how many men have fucked Kiriko.

Base +3, mercedesbens +3, Volaverunt +14

I have several more questions but I feel like it might come off as obsessive. Basically: I want clarification on elements of the story now that I can talk to someone who can understand it all. Is that okay with you?

Base +6

@Odetamo

Sure, just PM me or ask here.

Base +3

I'll just PM, I feel like I've crowded the comments as is.

Base +6

@shakuganaexa:

Umm, I think that the story is over. Not sure if the author plans to do anything else with these characters. If so, it could be interesting (MILF "adult" Hisako getting NTR'd), but it's all up to the author's whim. Like, the epilogue's epilogue is pretty suggestive in the those possibilities.

Anyway, thanks alot for translating this! It's about time these series gets some love... ;)

Base +6, Xerxis -8

@Zantos

It's still ongoing. He just introduced another character at Jusei Ganbou which we will probably see in another series related to Lustful Berry. Not to mention the rumoured full coloured version of the series and Lustful Berry #3. This series is running for 8 years already and I don't think the author will end it yet (This series is his cash cow).

Glad you like it. Will translate more chapters soon.

Base +3

Ok so the time line is lustful berry 1, closed case 1, closed case 2, doggy gangrape one thats not translated yet, lustful berry 2, than 3.

/s/adf2ceacc5/292560-35 on the lest there is the men # and the selerialization goes from top to bot.

The story will probably be, from the last chapter, that the person who sold the main person into that life will be the two main persons daughter from the future. The reason why she is doing this is to make sure that she is born, self fufilling profacy, so she can have a plesureable time due to her doing things to her mom in her moms past.

Base +7

@Everyone
I want to ask, do you think I should translate the seried in the chronological order or focus on one Tankobon at one time? (Lustful Berry then Jusei Ganbou)

Base +4

Fucking ruined by bullshit censorship (twee) woo hoo, pixleated shit, because thats what everyone wants to see ....

Base +1, sexypanels -6, DaiZerker -8, Xerxis -8

@john34404 Are you serious? How do you come up with the time travelling bullshit? That girl is a classmate of them and unrelated. And this plan is extremely stupid since she has sex with so many random men that practically all of them could be the father instead of Shu.

Base +2, Xerxis -8

Just to clear things up, Hisako become pregnant with Shunichi during Escalate 4.5.

Last edited on 07 January 2016, 00:33 UTC.

Base +5, stivhoppkins74 +1

God this story is such a mess

Base +6, Xerxis +8