Front Page
Watched
Popular
Torrents
Favorites
My Home
My Uploads
Toplists
Bounties
News
Forums
Wiki
HentaiVerse

(Kemoket 4) [Flash Point (Various)] PONY Love (My Little Pony Friendship is Magic) [Chinese]

(けもケット4) [Flash Point (よろず)] PONY Love (マイリトルポニー~トモダチは魔法~) [中国翻訳]

Doujinshi
Posted:2017-09-19 14:52
Parent:1117608
Visible:Yes
Language:Chinese  TR
File Size:32.48 MB
Length:36 pages
Favorited:63 times
Rating:
60
Average: 4.14

Showing 1 - 36 of 36 images

<1>
4 rows
10 rows
20 rows
40 rows
Normal
Large
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
<1>
Posted on 19 September 2017, 14:52 UTC by:   dahentai1    PM
Uploader Comment
以英文版为基础进行翻译,英文版:/g/869868/3b8fde2bd1/。
日文原版:/g/869747/3ccca533b7/。希望日语大大或者英语大大能够对本次翻译进行指导,以便改进本次翻译,改善后续作品。

摸摸摸,做得并不好,英文版都一定程度上都用旧单词了,但本人汉语水平极其低下,无法准确使用半文言进行翻译,同时中间部分英文版没有翻译,同样不敢妄自揣测,没有翻译,同时“!湖”太太那两张的对话框改图难度极大,亦很难进行翻译,很抱歉!希望有大佬能来进行指导。
Posted on 18 September 2017, 23:41 UTC by:   reviata    PM
Score +10
你漏了 p.9
我覺得你還是不要用英文版來譯,那個譯文有點恐佈,居然可以把 プリンセス (Princess) 譯成 present ……
Last edited on 19 September 2017, 00:16 UTC.
Posted on 19 September 2017, 10:09 UTC by:   dahentai1    PM
Score +6
惊了,英文版没有那页来着。

这下坏事了,那在更好的版本出来前,大家只能将就当作《黑奴吁天录》来看了。
抱歉,如果有更好的译文一定会及时修正or删掉这篇的。
Posted on 19 September 2017, 12:58 UTC by:   iihinil    PM
Score +9
辛苦了~喜歡小馬的同好們越多越好啊ヾ(*O∀ O *)ノ

仔細一看才發現英文版的翻譯
有些地方再翻回中文感覺就和日文版不太一樣了

像是P4:
暮光:抱歉,今天城堡也不要開放好了...
斯派克:诶?
斯派克:好不容易有了個城堡的說...在搞什麼呢...

不過大致上都沒有問題,翻譯辛苦了,不用太在意完美...大家可以靠腦補可以解決一切XD
Posted on 19 September 2017, 15:56 UTC by:   dcft1986    PM
Score +6
wtmsb,谢谢翻译
Posted on 20 September 2017, 14:04 UTC by:   StillConsidering    PM
Score +6
院长,病人们突破防线了,小刘他,小刘他牺牲了!

[Post New Comment]

[Front Page]

Terms of Service