Rising Sun TL finally back with another GBF doujin as promised!
I'm insulted that nobody has even tried to translate Chitsujou Vacation. Personally I find it to be Ikkizuka's best Monika doujin to date. I actually got slightly disappointed on Chitsujou Hustle (his C101 work) cuz this raised the bar too much for me.
Anyway, I'm embarrased to say that this took awhile than I expected.
While I did say that I wasn't going to do SFX again, I love this doujin too much so I went with the effort to at least add translated SFX.
I was also busy reading up on new techniques and stuff to step up my game from my first project. Then GW came along, and I couldn't FA NM 200 properly (being Magna Light is suffering).
I'm pretty proud of my work here, I think I've found some new techniques and fonts I like, but I'll still focus on playing around with stuff.
I hope you enjoy reading this as much as I enjoyed working on it.
Thank you for the TL! Definitely my favorite too not only because of the sheer quantity of solo Moni (no shots at Lecia but Moni is just the best) but every shot's pose and expression are just done so well in this one + fucking her in her valentine's outfit is just too good!
Thanks for putting so much effort in with the sfx and everything, it really turned out incredible!