翻译：HHH、礼明
嵌字：龙腾

来源网站为国漫亦当歌：https://guoman.yidangge.cn/plugin.php@id=jameson_manhua&c=index&a=bofang&kuid=5
现已闭站。站点关闭时共收录四部山本直树漫画汉化，BLUE外的三部在其他地方也能下到，都是龙腾道子组织翻译并负责嵌字的。以后如果有空再整理上传。

原网页上的作品介绍如下：
作品信息：
《Blue》短篇集·山本直树[简介]
【阅前须知】《Blue》是山本直树最具争议的处女代表作，1991年时因涉嫌违反“东京都青少年保护育成条例”而被封禁，后解禁。整部由七篇短篇漫画构成，虽然剧情中有着不少成人情节，但绝非黄漫，其背后蕴含的意义却引人深思，颇有村上春树的丧痛风格。不喜成人风者请直接绕行。
-----------------------------------------------------
【本作由夫子代发，其为黄驹汉化组翻译制作，由衷感谢汉化组的无私奉献】

目录：
第一篇 【BLUE】
第二篇 【HYPOCHRISTMUTREEFUZZ】
第三篇 【不明所以的7天】
第四篇 【197X】
第五篇 【激烈的国王】
第六篇 【希望之友】
第七篇 【畅通无阻】

哇，这本居然汉化了，感谢汉化组

巅峰还得是田舍

Last edited on 03 May 2024, 12:44.

Base +3, zwzzle123 +6, 三尖酸努努 +6

我滿希望分校第三集能夠漢化

Base +6, 三尖酸努努 +6

@p12342358 你得到了它。

Base +6, 猫坑MK +6, 三尖酸努努 +6

好厉害的作品啊！！

Base +6, 三尖酸努努 +6

@spyps 感謝！願你一生平安

Base +6, 猫坑MK +6, 三尖酸努努 +6

国王的青梅竹马可惜了

Base +6

基本每篇都充斥着对过去的不舍还有遗憾

Base +3

老感覺作者這本裡頭,色色不是最重要的元素
是懷念抑或是後悔,還有其他說不上來的要素在內

年輕時候買過那種表裡不符的黑貓館小本,恰好就有山本直樹的作品
由於那個年代翻譯的質量還不能稱得上"好"這個字
所以就懵懵懂懂地看過去了.

p.s
第一篇很有感觸阿...
另外那時候買到的作品，作者他掛名塔山森出刊的
直到若干年後才知道他有三個筆名：
森山塔、塔山森、山本直樹。

Last edited on 31 July 2024, 09:35.

Base +18, 三尖酸努努 +6