深受觸動，因此打算親自翻譯和分享。原版也是免費公開看的，應該不致侵權。
這是我第一次上傳至E-HENTAI，如有不當之處還請見諒。

譯者更新：
感謝有這麼多朋友，能在看完之後留下留言，給了我莫大的鼓勵。
也很高興我花時間做出來的翻譯，有將這篇好的作品傳播給更多人。

另外我看到我的翻譯已經有被轉載到其他網站上，雖然我只是個翻譯而已，但畢竟也是我的心血，感覺好像被整碗端走了，心中有些不是滋味。所以我打算取個名字來成立個人翻譯，除了翻譯藤原老師其他作品之外，也翻譯些我喜歡的色色作品，屆時還請各位賞光蒞臨。

好好珍惜当下的这条命吧。尊重自己

Base +6, silentjealousy +6, ifdiguf +1, vivunique +6, CACTT +6, qsp5 +5, enterthename +6, jojoer 001 +6, lujingbin +6, blossoms123 +6, HQH1301376128 +6, DAMOSS +6, xiangxi88 +6, and 11 more...

“或许活着本身就可以构成希望，也说不定。”

Base +6, henrykung1983 +12, ifdiguf +1, vivunique +6, feyutta +6, thisissogood +6, Gundam2008 +1, all114514 +6, zzds11 +6, yihoujiubuyongle +6, DAMOSS +6, qqwerwang +6, qweerq +6, and 7 more...

喜欢这种身材，对着31P冲了

Base +6, Led Mirage +6, 秋木不苏 +6, GeZi_Li +6, qqwerwang +6

連月經都不知道,健康教育都拿去上數學了嗎

Base +7, banzi +6, LIKEHEXIE +6, Joshua111 +6, twinrite +6, mitkuchen +11, sixsamurai +8, 1x3z7x9z +6, CACTT +6, wryyyyyyyyyyyyyyyyy +6, gogo0487 +6, fererf +4, thisissogood +6, and 36 more...

怎么一股文艺范

Base +6, CACTT +6, DirectWind +6

看完覺得不是能沖的本子，但好像體悟到了什麼，煞是感動…所以我忍不住又想破壞這份感動，P48通常屁孩都會這麼說，ㄟㄟㄟ妳大姨媽跑出來逛街了耶((被巴

Base +6, twinrite +6, 正义白次男 +4, sjk961009 +6, Java561 +5, Xenee4 +4, valphalk12138 +6, 沉默丶久了 -6, nslfo +7, DAMOSS +6, Hank88312 +7, 15549927602 +6, 隐者浮云 +26, and 9 more...

血是女孩活着的证明，是意向，证明女孩是有活力的，也证明女孩在一次次阵痛中排出毒素重获新生

Base +5, twinrite +6, j30115 +6, griffin65040 +4, jinyiweilin +6, aminoko +6, jeff830729 +7, 淺水區 +3, fererf +4, thisissogood +6, all114514 +6, zzf111 +7, isa0709 +7, and 28 more...

上面不是有寫，藤原ハル啊

Base +14, happy61802 +6

哥们是来打胶的为什么要伤害我😿

Base +6, kpona +3, fererf +4, Xenee4 +4, Xiepohe +5, Ariadaqian +4, DeoRui +6, bc872010 +6, twinrite +6, ficoo +3, abck +6, GODCRASH +7, DAMOSS +6, and 15 more...

这种题材还有一个类似的《即使我不再是15岁》，画风也很不错！剧情篇幅更长，视角更多的给到了男性一方。那一部和这个还是有一些不同，我个人感觉那篇的作者更侧重于描写双方具体的生活、家庭、校园。

Base +2, jerry881220 +6, wwwyfcj +6, sa4jjb +15, ElegantSailing +6, Circlejerk +6

準備睡前來一發，你讓我看這個？我對著杯子懺悔生命圖啥呢

Base +6, CACTT +6, newstar10 +7, fererf +4, DAMOSS +6, xiangxi88 +6, 15549927602 +6, negev666 +6, 银河第一纯洁 +7, ZHellgt +4, 极速幻影r8p0 +4, dar00 +7, 怒龙王 +6

这是什么本子，怎么我还没射就到贤者模式了😇

Base +5, HQH1301376128 +6, DAMOSS +6, xiangxi88 +6, 15549927602 +6, vjsmm +8, Hesongzhao +6, dianmiao +6, ndsl6603 +6, Blue Shit +6, negev666 +6, 极速幻影r8p0 +4, dar00 +7, and 5 more...

這本子害我現在全裸躺在床上一手捧著軟掉的牛子一邊思考著自己的價值跟活著的意義

Base +4, dcy990124 +6, entropye +6, Nten +6, happy61802 +6, kyo2632 +6, hdhdv +6, 单刷地狱女寝 +6, HQH1301376128 +6, DAMOSS +6, ydlshade +5, yeshang668 +6, xiangxi88 +6, and 23 more...

人果然还是很复杂啊，她妈的

Base +6, Uid114514 +6, HQH1301376128 +6, 15549927602 +6, sa4jjb +15, 极速幻影r8p0 +5, 我操！！ +6, Prodarksword +4

有点想哭

Base +1, LLTYyy +5, HQH1301376128 +6

一吨爱有多重？一吨梦有多重？那一吨辛苦呢，辛苦的事情有一吨的话，那肯定比一吨还重吧！

Base +6, szzex1 +2, NeROTor +9, HQH1301376128 +6, 15549927602 +6, DDDDDDDante +6, miouhua +5, qq38524 +6, 龙樱君 +7, blossoms123 +6, 我操！！ +6, evej4360 +7, Prodarksword +4

这一刻，两岸的年轻人放下了软掉的牛子，开始了思考，人类终于互相理解了一回

Base +6, dcy990124 +6, fererf +4, bsdmw2887 +5, szzex1 +2, DeoRui +6, jerry881220 +6, paperblue2580 +4, entropye +6, Thallium_p +6, pssforever -14, hkn9090 +6, BlueMoonAndStarrySky +6, and 41 more...

晚安朋友，明天快乐。

Base +6, copsyrighfd +4, 15549927602 +6, 优蓝带Dr.123 +6, lhfdaa +6

晚安各位

Base +6, 15549927602 +6

看着看着牛子软掉了捏，不要达咩鸭！！！

Base +6, 15549927602 +6, 极速幻影r8p0 +4

好棒的本子，很想再看作者的其他作品。
原本看了這個短髮女主、這個畫風，想說可以沖好沖滿，結果老人一登場就知道這個漫畫不一般。

還好，最後擁有救贖，還好女主能從中脫離，希望她能遇見更好的、珍惜她的伴侶。

這條世界線不需要東方仗助，作者我感謝你......

Base +6, jerry881220 +6, happy61802 +6, DAMOSS +6, yeshang668 +6, 15549927602 +6, qweerq +6, RuaV +4, 极速幻影r8p0 +4, Prodarksword +4

牛至沉默了

Base +6, HQH1301376128 +6

老人没了牛子不能做，我拥有牛子却无法做。
不如把我的牛子给那个老人，他还能跟女主做一次

Last edited on 05 June 2024, 01:25.

Base +5, gbasd +6, koryio +6, Guna！！！ +7, hhh88516hhhhhabc +10, HQH1301376128 +6, DAMOSS +6, chaoyouyu2 +2, xiangxi88 +6, 15549927602 +6, Htpk5 +2, dianmiao +6, SunSheep +7, and 24 more...

这根本不是本子

Base +6, twinrite +6, ThyshyV +6, fererf +4, wwwyfcj +6, HQH1301376128 +6

看封面还以为是jk卖，男主高中生戴绿帽的本，看开头女主去找她男朋友就知道这本撸不起来，然后是看到一些场景图格，就知道这作者在搞文艺，最后到漫画的结尾月经；睡吧，要做的事还很多，尽力把那“轻生的红”再推迟一天吧。

Base +6, DAMOSS +6, 15549927602 +6, qweerq +6

看到那张乌龟我就应该察觉不对的

Base +5, HQH1301376128 +6, DAMOSS +6, 15549927602 +6, dar00 +7, 缚爱^ +6

人们只是需要一个活到第二天的理由

Base +6, HQH1301376128 +6, 15549927602 +6, qweerq +6

活着本身就是意义

Base +6, 15549927602 +6

很好的漫画。即使是行就将木，时日无多甚至牛子都没了的老人，也会因为对生的渴望（性欲，繁衍欲），用不菲的钱财去买一个年级轻女孩的身体，仅仅是为了用抚摸和肌肤之亲去对抗孤独，与不爱惜自己的身体（卖淫，自甘堕落被渣牛郎糟蹋），遇到挫折就想轻生的女主形成了鲜明对比。
一个半步归尘的老者仍在用生命的力量对抗孤独，一个正值青春的少女却把虚无的希望和人生价值寄托在外物中，麻木地活着。
结局还是好的，两人其实都活得不容易，他们也算是互相救赎了。结尾的姨妈表示女主还没怀到嫖客的胎，意味着她还有重新出发的机会。

女主的人设我还蛮喜欢的，但是没有激烈的做爱场景能让我欣赏，我的牛牛是这个故事中唯一没有得到救赎的人😫

Base +6, happy61802 +6, abck +6, Nemean9527 +6, naturehantai +22, bakaprc +6, blossoms123 +6, BlueMoonAndStarrySky +6, q72475203 +6, fererf +4, yo~~~ +12, 骗的真谛 +6, wwwyfcj +6, and 37 more...

操，不沖了不沖了，睡覺去

Base +6, fererf +4, HQH1301376128 +6, xiangxi88 +6, 15549927602 +6

不过雀食活着也没多大意思

Base +6, HQH1301376128 +6

男人只要插进去射出来就轻松了 女人要考虑的事就很多了

Base +6, fererf +4, AutherKather +6, DAMOSS +6, 15549927602 +6, rahabyang +6, greatkong +6, qweerq +6, papatap +6, Circlejerk +6

The art alone has moved my heart. I think I'm picking this up for english translation.

Base +10, fererf +4, Htpk5 +2, papatap +6

看哭了，简直是照镜子。其实自己也是这样的人。。。自诩高傲但和厌世的妓女没两样，我只是卖身给一个被别人觉得高尚的借口而已。我从没认为我自己有价值，我只知道我的研究数据有价值。实验失败的时候我也想过拿着一榻钱砸在科学女神的面前说我现在就要数据不行吗，所以我自己买了很多实验材料，没从项目经费里走。我或许没多爱我在做的事情，仅仅是这是我唯一能做的事情。我唯一能活下去的理由，就是多做点数据。
最后来月经简直是神来之笔。可以是避孕药停药之后的撤退性出血，也象征她终于和普通女孩一样了。但做久了妓，连来月经是什么都忘记了。

Base +17, 军2003 +5, odonatahell +6, wwwyfcj +6, HQH1301376128 +6, tang2002329 +6, 15549927602 +6, Htpk5 +2, negev666 +6, qweerq +6, RuaV +4, DffffDddf +6, ccccccecil +4, and 5 more...

這麼文青用不下去啊哥

Base +8, 15549927602 +6

太文艺了，用不起来

Base +6, 15549927602 +6

結果去查了這作者才發現原來是新人作家嗎？
這故事還拿了大賞都是這幾天發生的事情

Base +6, DAMOSS +6, 15549927602 +6, jyu806769 +1

可恶，看故事去了，冲不动了。

Base +6, 15549927602 +6

生肉這邊看 https://yanmaga.jp/comics/%E5%A4%9C%E3%82%92%E6%B3%B3%E3%81%90%E9%AD%9A%E3%81%9F%E3%81%A1%E3%81%AF?reading=06Z1100000000270FREE
點作者名字也有另外兩篇短篇能看

昨天在推特上看完原文，覺得很美
拙劣的文字難以傳達我的感動
雖然也有不少轉推認為是在美化賣春和未成年性剝削
然而存在這想法恰好自證這樣的黑暗面是存在的
有創作者畫出來，願意討論總比漠視做得多

很喜歡老人和烏龜的比喻，烏龜是長壽的象徵
老人有烏龜的觸感卻是將死之人

P37開始絕對能成為經典中的經典
看了整個人都emo
存在與虛無的答辯
所謂活下去的希望，或許就是繼續活著本身吧
（生き続けること、そのものを希望と呼ぶのでございましょか）
智者謙虛地引導青年，沒有說教，也沒有倚老賣老
同時也從女主身上得到一點面對死亡的勇氣

最後的月經，第一眼看到以為是(經)痛=還活著的描寫
後來察覺女主月事來了卻毫無自覺，代表先前經期混亂可能一直沒來
好好過生活，好好吃飯後，現在月經來了，回歸日常
呼應P45，願你重獲新生

Base +6, HQH1301376128 +6, fortest -12, 15549927602 +6, akurale +14, negev666 +6, RuaV +4, Circlejerk +6

謝謝翻譯者！

Base +13

我学会了月经的英文
e绅士，我的多邻国

Base +6, Htpk5 +2, greatkong +6, RuaV +4, haowuwu +2

记得以前不知谁曾经和我说过一句话，人字分为两撇，总需要相互扶持才能前行。
但也有人说过，人生之即为孤独，无论相遇了多少，最终走完这条路的，也只有你一人。
两者皆对，但也皆错。
我觉得吧，人活着本身就是一场抗争，抗争着生活所加之于自己的一切，亲人，家人，朋友，所有人都只是将这个负担帮你扶轻一些，但最终还是得你自己将其扛起。
所以说堕落真的很容易，而走完也真的很难。
尤其是当你形影单只，连搀扶的人都没有一个的情况下。
——但说实话，就算在最深的绝境中，又有谁不会期望着他人伸出的一只手？
少女为了摆脱挥之不去的孤单感，所以愿以金钱来乞求他人的爱，老人为了抗拒来自死亡的恐惧，所以用金钱来乞求着对于他人的触摸。
两者机缘巧合下彼此相遇，然后便是救赎之路的开启。
少女明白了爱不是单方面的施舍，而老人在最后的一段时间也终得到了温暖，冲淡了来自死亡的恐惧。
清晨，推开房门，天地间已变为了一片纯白。
不染纤尘，正如同明日的开始。
在生命的最后，终于有人为老人而哭，于是离开的路途不再是孤单一人。
少女腿上染上了温暖，昨日都与这抹鲜红共同消逝，于是生命终得一个崭新的开始。

PS：我来E绅士是为了抚慰我弟弟的，但如今我的弟弟却和我探讨起了人生......为啥呢.......

Last edited on 05 June 2024, 18:06.

Base +6, tang2002329 +6, 15549927602 +6, 白发嬉皮士 +6, negev666 +6, RuaV +4, 2333dyr +6

月经更替，一颗卵子死去了，陈旧的子宫内膜剥落了。接下来是一段崭新的生命周期，虽然它会在一个月内衰老、变成血流出去，但它也会很快很快地新生
很苦吧，很累吧，我是旁观者，我帮不了你什么；我只能在你很痛的时候紧紧握住手告诉你：快要过去了，你一定可以的
因为我也那样痛过，因为我以后也会继续那样痛
就像过山车登顶后一定会进入可怕的急速下坠，然后再慢慢地稳步爬升
不要怕啊、不要怕啊
不要怕，不要怕

Base +6, FurryToufu +6, akurale +14, maooyer +6, Prodarksword +4, a861053440 +6

已收录至贤者模式收藏夹

Base +1, soldier17 +6, KDConan +7

Re:連月經都不知道,健康教育都拿去上數學了嗎
可能是有长期吃避孕药导致闭经，停药后没注意吧

Base +6, yuekai005 +6

English translation /g/2971700/74afdbef82/

Last edited on 01 July 2024, 15:17.

Base +10, radisfranc +6

标题和人设怎么有点夜水母既视感

老人和少女真是日本文艺经典题材，让我想起了川端康成《睡美人》

Base +6, 缚爱^ +6

😎😎😎→→→😥😣😭

Base +6

嘶。。这真是本子世界这种人类欲望与黑暗面汇聚地的一股清流。。。我是怎么刷到这个的，直接没欲望了，不得不说，必须满分

Base +6

这本子给我看呆了

Base +4

这本子有意思

Base +5