Оригинальное название комикса: The Dread Fall.
Русская локализация: «Страх падения».
Автор: The Vale, http://www.furaffinity.net/user/thevale/.
Жанр: нуар.
Перевод и ретушь: Kozzy, http://vk.com/furry_comix_rus_kozzy .
Специфика: М/М.
Нюансы: обсценная лексика (мат).

Я, лис Kozzy, перевёл и отретушировал для вас комикс художника The Vale под названием The Dread Fall / «Страх падения», являющийся второй частью эпичной истории A Million Different Colors. Кому интересно, можете посмотреть первую часть — к сожалению, на языке оригинала. Ну а вторую часть я перевёл и выкладываю для вас! Комикс ещё пишется автором, поэтому я буду регулярно делать обновления с новыми переведёнными страничками.

Теперь про сюжет. Много ли вы знаете о русской мафии в Австралии? Предположу, что не так уж и много. Оказывается, наши лю... хвосты есть и там! Главный герой комикса, подросток-фенек по имени Кайлин, переживает семейную драму, связанную с гибелью матери-наркоманки. Один из её хахалей приютил парня и заботится о нём. Но не всё так просто... Оказывается, этот хахаль, здоровенный фуррь с исконно русским именем Фаррис, является киллером и работает на крупного босса русской мафии. Причём сам Фаррис Барановский начал свой преступный путь ещё в Чечне, совершив убийство в Грозном и отсидев срок в тюрьме... Ну а потом он подрабатывал в горячих точках Центральной Африки. На данный момент этот колоритный персонаж осел в Австралии и зарабатывает на жизнь убийствами. Как несложно догадаться, юный Кайлин постепенно втянулся в данный бизнес и стал помогать своему покровителю вершить грязные делишки. Постепенно у них организуется бригада убивцев, которым босс поручает самые сложные дела. В общем, вот такой непростой сюжет! Ах да, Кайлин спит с Фаррисом. Да и остальные члены их группы... кхм... тоже того. Ну и последний секрет - босс мафии является отцом Кайлина, и молодой фенек хочет убить его за всё, что накипело. Но отец не знает о своём внебрачном сыне... Такая вот Санта-Барбара. Эдакая смесь из Сэллинджера, "Шакала", "Города грехов" и Тарантино. В общем, довольно необычный фуррь-комикс. Кстати, автор — потомок русских эмигрантов, сам проживал в Австралии, но сейчас живёт в США.

Публикуется с разрешения автора. Published with permission of the author.

Поблагодарить за перевод комикса можно вот здесь: https://funding.webmoney.ru/kozzy/donate

Ссылка на скачивание комикса: https://www.dropbox.com/s/dkyo7e9dr5iuqun/The_Dread_Fall_RUS_by_Kozzy.rar

Base +2