"Poi is Love, Poi is Life. Poi"

Greetings, this is Death Usagi, the KanColle Guide on Youtube, Facebook and KanColle Wikia.

Happy New Years to everyone! I have volunteered to translate this Doujin of Yuudachi as this Doujin was so cute and well done. XD

Thank goes to 'tism' for providing the RAW for the community.

This is my 2nd time translating a Doujinshi, so there might be a few mistakes I may have not noticed. If you think there are room for improvements, you can always let me know and I will do my best to improve for future opportunities.

If you are a KanColle Player and in need of assistance, don't hesitate to visit my KanColle Guide pages:

KanColle News & Guides Facebook Page: https://www.facebook.com/kancolle.news/
KanColle Guides Youtube Channel: https://www.youtube.com/c/DeathUsagi

Or you can always visit our KanColle Wikia or KanColle Reddit.

Thank you for reading!

EDIT: Fixed the mistranslated line on Page 4 (and the end meme because of it =w=...) Sorry about that.

You're going to get poi, and you'll like it.

Base +18, IthiDT +5, BlitzZ21 +4, endwar614 +6, TheOldDeus +5, sangwoocool +7, Lostalgia +6, Fishcakes -7, as102 +9, IncognitoMaud +5, Megaton +24, jindoko90 +6, n00b Master +10, and 11 more...

Page 20 tho.

Base +11, endwar614 +6, TheOldDeus +5, sangwoocool +7, Lostalgia +6, Fishcakes -7, Zantos +7, as102 +9, finnick8 +7, hujkl +11, GGS +10, QTpie +6, Lifelesscarcass +5

Yeah, missed them since the shitty Admiral from Hiten got killed.

Base +18, endwar614 +6, TheOldDeus +5, sangwoocool +7, Lostalgia +6, finnick8 +7

I don't translate doujins that often that's why.... XD;;

I am translating another one right now. The one with Hagikaze and Arashi :P

Base +4, Xergass +7, TheOldDeus +5, sangwoocool +7, Lolis_rule -6, Lostalgia +6, EmeraldicDriller +4, Lifelesscarcass +5

officially stated 12 years old girl
No lolicon tag
character with unknown age and small breast
LOLICON TAGGED to the max
brought to you by EH tagging vote system

RAW:/g/1013368/225dbb3392/
EDIT:isn't "12 years age difference" make it worse ?
as we can see here the admiral is quite young make yuudachi "possibly" younger than 12 years old
wait, it's not the yuudachi the one who older right ?

Last edited on 04 January 2017, 15:29 UTC.

Base +19, BrianTT -6, Speedling +6, Kerfirou +7, i77 -6, TheOldDeus +5, Zerotaku37 +3, thecriticofinnocence +2, Lostalgia +6, Fishcakes -7, sangwoocool +7, Kona-chan -7, Zantos -7, and 6 more...

Boy if that Poi's 12 im 12 too.

Thanks for the translation mate.

Base +7, Naturally +14, IthiDT +5, neo_skyline +6, azerty69 +6, TheOldDeus +5, Zerotaku37 +3, Nitramy +6, Nobody_Know +7, Lostalgia +6, i77 +6, Fishcakes -7, sangwoocool +7, and 6 more...

>Full colored lewd POI

Hell yes. Thanks for the upload.

Base +16, i77 +6, TheOldDeus +5, Lostalgia +6, sangwoocool +7, see-eff +6, as102 +9

Nice page 20. POI!

Base +18, EllincedeT +6, endwar614 +6, TheOldDeus +5, Lostalgia +6, Fishcakes -7, sangwoocool +7, see-eff +6, as102 +9

BEASTIALITY???

I'm sorry, it's a joke. Yuudachi is so much like a tiny dog I sometimes see her as such.

Base +8, azerty69 +6, TheOldDeus +5, Canadian_Bacon1994 +4, Lostalgia +6, venfare +9

So glad this got translated quickly, Poi is such a cutie!

Base +26, TheOldDeus +5, Lostalgia +6

https://www.doujinshi.org/book/973410/
http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=60588244

Artist links:
http://www.pixiv.net/member.php?id=11277
http://privategarden.jp/

Where to buy:
https://www.melonbooks.co.jp/detail/detail.php?product_id=198359
http://www.toranoana.jp/mailorder/cot/pagekit/0000/00/07/000000072369/index.html
https://doujinrepublic.com/product/product_page_2000465654.html?ref=tag_page&type=tagpage_product

Instead of posting stuff to promote yourself, it'd be nicer if you actually bothered to post stuff to credit/promote the artist whose doujin's translation you've uploaded. Just a tip for the future.

Base +9, coleccionista903 +6, Lolis_rule +6, Lostalgia +6, Suto96 +6, Ech0S +6, xDalb +8, nokia5130 +6, kaitosan22 +7, MoonShine +7

Fixed the mistranslated line on page 4. Sorry I must have misinterpreted that line.

@greekguy194. Noted. Will do that next time. Thank you.

Base +4, sangwoocool +7, Lostalgia +6, Cypher1221 +7, jaypea +6, Lifelesscarcass +5

Thanks for the translation! You'll get better with experience. For those insulting him, how about giving him constructive criticisms? There are already a few English translators that are willing to translate for free. Perhaps you could get off your ass and actually try to translate something.

Last edited on 04 January 2017, 14:32 UTC.

Base +15, mayama12811 +8, Lostalgia +6, i77 +6, Fishcakes -7, Ech0S +6, heartgold -6

@Death Usagi Good to hear. Also, altho this is mostly just my personal gripe, it's best to avoid using "I am" "You are" etc. and instead just use contractions "I'm" "you're". It looks especially weird when you use contractions for other stuff like don't and can't. Using full forms is something you use in formal documents and such (or I suppose you can get away with using it on characters who have a very formal manner of speaking) which looks weird when reading a doujin, especially when it's used with a character like Yuudachi who personality-wise is anything but formal with the Admiral :P

Overall it was a pretty good read. I do like the choice of fonts. The only eye-sore I noticed outside of the "I am" bit was at page 4 top white bubble. Feels kinda weird for the sentence to break between "any sorties" and "anytime soon" when there's a comma right after. Personally I'd propably try and fit the text so that the part after the comma ends up on the 2nd part of the bubble (tho you'd propably need to reword it a bit so that you don't shrink the font too much, another thing that's best to avoid).

Base +9, Lolis_rule +6, Lostalgia +6, Ech0S +6

OH, NO!! Why you do this to me?! HNNGGG!! Now I got heart attack!

Base +6, Lostalgia +6, heartgold -6

@greekguy194

Thank you very much for your input. Will try to improve for any future translations I do. XD

Base +4, Lostalgia +6, heartgold -6

Lots of poi~ and in full color... whats not to love?

Base +23, Myteries +6

@Death Usagi Hey, I like your attitude guy. Thanks for the tl

Base +6, heartgold -6

@Larequirem.

"officially stated 12 years old girl
No lolicon tag
character with unknown age and small breast
LOLICON TAGGED to the max
brought to you by EH tagging vote system"

Age has nothing to do with it. If a character looks like a loli or not, that's how it works, what exactly is the issue? You aren't of course suggesting that a character who looks nothing like a loli gets tagged and a character who does look like one but are said to be 500 years old (for example) doesn't are you? Because I'm going to assume you aren't an idiot who is suggesting that visual tags should be based on dialogue. Obviously Yuudachi in this does not look like a loli at all.

If you think a character who is tagged loli does not look like a loli and should instead be tagged with small breasts (which cannot be used on lolis) or if you think a girl does look like one and is not tagged then vote accordingly.

Base +25, Hoko12345 +6, Ech0S +6, Tagtagger +12, heh...narto +6, SwordSentinel +10, Lostalgia +6

I love me some full color.

Base +6, sangwoocool +7

Poi is definitely no loli... Much to Fubuki's demise =P

Base +4, sangwoocool +7, Zantos +7

@kusanagiryu I too, wish that whiny entitled easily offended babies that have never contributed to anything in the community such as yourself would learn to just ignore the things that they don't like. So I agree with your second sentiment.

Base +38, Kona-chan +7, heartgold -6, hujkl -13

Great stuff, thanks :)

Base +31, sangwoocool +7

Whenever I see the term MP used, I can't get MA out of my memory at least until there is an American loli. Anyway great stuff Death Usagi:)

Base +6, heartgold -6

Calling Yuudachi a loli when she is taller than Fubuki and had bigger chest? Is the translator stupid?

Base +6, sangwoocool -7, jaypea -6, heartgold +6, lisemer -6, mayama12811 -8, Canadian_Bacon1994 -4, crimsonkoba -6

@dandan550
Yes, yes he is.

Base +6, LostLogia4 -27, heartgold +6, lisemer -6, mayama12811 -8, Canadian_Bacon1994 -4, AncientPhoenix -7, crimsonkoba -6

Huh, I thought 一回り以上年の離れた would mean something like "more than one stage (of life) younger", but according to yahoo answers jp it does seem to mean 12 years.

Base +6

https://www.doujinshi.org/book/973410/
https://www.doujinshi.org/book/973943/Yuudachi-wa-Teitoku-san-ga-Daisukippoi!/
RAW: /g/1013368/225dbb3392/
Korean Translation: /g/1013393/9b9252e3bb/
Chinese Translation: /g/1014765/6a52900e44/

Base +50, heartgold +6