맛이 좀 떨어져간다

그러니까 지금 여친이 남친 삥 뜯은거 모아서 지갑 사줬더니 남친이 미안하다고 도게자까지 하는거야???

Base +8, akdnslxjl +6, h2obako +9, qtfff +6, asdf1106 +8, kocakoca +7, enack +9, ConquerorGC_ -1, TIE_Defender2nd +10

이작가는 순애뿐이군

Base +10, TIE_Defender2nd +10

스타킹 개조와

Base +10, TIE_Defender2nd +10

와 억지스런 결말 ㅋㅋ 돈받는 이유가 저것때문이었따? 얼태기가 없군~

Base +6, h2obako +9, TIE_Defender2nd +10

이 작가는 당뇨병 걸리겠다 달아

Base +6, TIE_Defender2nd +10

뭔가 얼탱이없는데

Base +5, h2obako +9

이작가 그림실력 많이 늘었네

Base +5, TIE_Defender2nd +10

고백한 애도 취향저격이네

Base +6

불경기스러운 얼굴은 대체 어디서 튀어나온 단어임? '不景気な顔'는 불쾌하거나 기분나쁜 표정을 지칭하는 말임. 저게 하나로 묶여서 나왔으면 이렇게 번역하는게 맞고, 저기 갖다 박아놓은 불경기는 경제상황, 회사동향 및 재정상태 등의 부정적인 상태를 지칭하는 경제용어.

제발 읽을 줄 아는 한자/단어라고 대충 갖다 쓰지 말고 사전을 애용합시다...

Base +8, forrint -6, chasethehope -9, loenyu -6, Naomi_Lv1 -5, TIE_Defender2nd -10, rule the sky +6

@kazhira izumi
원문이 정확하게 不景気な顔는 아니던데 말씀 듣고 보니까 그게 맞는 것 같네요.
이미 풀려버린 거 어쩔 순 없고 무지로 인한 지레짐작은 반성하겠습니다...

Base +5, loenyu +6, TIE_Defender2nd +10

아니 그렇게 꼬우면 지가 번역하던가ㅋㅋㅋ 좋게좋게 말해도 될 일을 존나 좆같이 말하네

Base +2, sv2korea -6, forrint +6, chasethehope +9, systema31 +4, TIE_Defender2nd +10