english: /g/1024071/7495d21934/

Sur une requête de googge, voici une traduction de Hoyoyo.
3ème partie, suite et fin de l'histoire de Katsuo et sa mère.

préquelle: /g/982349/28c3a72963/
1ère partie: /g/989612/bb2ce79fe5/
2nde partie: /g/993111/e112695cd9/

Prochain projet: old habits 8 (simpsons)
/g/1141013/71fb9a4ce3/
mais avant, je pense que le 7 mérite une petite refonte,
/g/1027540/c1c1f9806f/
j'ai donc déjà commencé ce volet.
(avancement: 10/27 pages)

Bonne traduction. Merci.

Mais SVP il faut arreter d'utiliser sans cesse le mot "embarrassé" ou "embarrassant", mais choisir plutot "gêné" "gênant" ou alors plus fort, "honteux" "honteuse".
Le mot "embarrassed" en anglais n'a pas exactement le meme sens.

En français on est "embarrassé", quand une décision est difficile (aucune des choix n'est bon) ou bien qu'on risque de blesser la personne en répondant,
ça n'a rien à voir avec "the shame" !

Cette remarque est valable pour tous les autres traducteurs.

Base +7, ber17 +9

Excellent boulot !
C'est d'autant plus appréciable vu que c'était un peu mort en terme de sortie dernièrement.
Merci d'avoir accédé à ma requête malgré le temps que ça a dû te prendre.
Bon courage pour la suite !

Base +4

求汉化。。。

Base +4