It's a small step for humanity and a big step for my collection. This tankoubon is mythical. Scanning standards were different at the time. For a while I wanted to get an updated version of this Hentai monument. It's finally done, thanks to Hentaicore. I will first remove the censorship, it will go quickly but it will be well done. Previous redrawns were sometimes debatable. As far as the existing English translation is concerned, I plan to maybe order a new one because the previous one is sometimes poor. But it is expensive so if someone could give me an exact idea of the quality of the existing translation it would be nice. I have two more tankoubon of Andou Hiroyuki who will arrive in the days to come. I hope that you will like to rediscover a classic.
Posted on 01 December 2017, 17:12 UTC by: Dynellen
Score +186
I'm not sure whether to call getting something this old re-scanned and re-translated/edited dedication or obsession. Either way you're a man of impeccable taste.
Posted on 01 December 2017, 17:57 UTC by: Lolimaster
Score +19
Got this physical, should be in any real collection, a masterpiece. Now that I see the original release, there was barely any censoring except some transparent bar on the vagina opening.
Base +11, ennui0234 +8
Posted on 01 December 2017, 18:54 UTC by: ncc1701z
Score +70
@Mysael about the quality of the existing translation: chapters 1, 2, 4, 5, 7, 8 was by cgrascal. chapter 3 was by desudesu. chapters 6, 9, 10 was by yqii. what you refer as "sometimes poor" is most likely the ones cgrascal did.
Base +14, MegaChilcott +9, sgc_geh +8, sgt_akiyama +39
Posted on 01 December 2017, 20:30 UTC by: Lolimaster
Score +11
A hentai from this manga should be done by t.rex.
Base +11
Posted on 01 December 2017, 22:33 UTC by: shakuganaexa
Score +25
@Mysael Before you do anything, try asking Fakku. Other than the size of the pages, there's only minor differences between the scans so I don't think it's worth the effort to invest money on this. In fact, I would discourage you to do anything else since this will be licensed by Fakku, the only question is when. I wouldn't be suprise if Fakku release a Takeda Hiromitsu Box 1 and 2 containing all of his doujins next year. We already have a decensored version. If you love this tankobon so bad, show it to Fakku since their releases are better... Unless the original PSDs of this tankobon is lost.
I don't want you to regret wasting money. Make a petition and many people including me will sign it.
Base +19, Halfey Halphstein +6
Posted on 02 December 2017, 00:18 UTC by: CatgirlFanatic
Score +6
Takeda Hiromitsu is a god, and this is his holy grail IMO. I would love to find a physical copy. Thanks for what you've done, and plan to do, with this.
Base +6
Posted on 02 December 2017, 05:07 UTC by: WatchinOutside
>It's a small step for humanity and a big step for my collection.
What a hero, I was a middschool kid when I first saw this tank, and even to this day I feel the art is unmatched! thanks for rescanning this man! one of the best posts this year