Translator: Striborg
Editor: Lord Grosso
Commissioned via our site

Need something translated? Use the email form at www.h-konbini.net (no registration required) or PM Striborg on the forums!

One of my favorite series, from one of my favorite artists, plus translated??? Man, Christmas came early this year :D
Bless you man. Love you!

Base +37, ChazA4 +7, shuntensatsu +14, Leoevil +9, HodorHodor +8, Silver_Kirin +6, as102 +10, jfragrettel +8, tobeunforgiven2 +13, horahorahorahora +6

Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhhh HAAAAAA! MORE FROM THE KING!

Base +7, Silver_Kirin +6, as102 +10, jfragrettel +8, horahorahorahora +6

Who is this mysterious masked villian, 『DARK MANAGER』?? Why won't he play by the rules?? And what is his relationship with manager Ryoma?!?!
Fight on, JPG champion! Resist his lustful alure!!

Base +21, shuntensatsu +14, MechWarriorNY +8, jfragrettel +8, WhosThatGuy +6, Silver_Kirin +6

I actually read Manabes work for the hilarious storylines and the great art, the lewd is a secondary effect.

Base +6, jfragrettel +8, WhosThatGuy +6, Gunwild +6, MechWarriorNY +9

1 down, 4 more to go. By the way, does anyone have a link to the translations of the first 2 issues of the original? I tried looking, but the search only shows issues 3, 4 & 5 translated.

UPDATE:
Checked, now only Chapters 2 & 3 have yet to be translated! Why did they get skipped?

Last edited on 04 January 2020, 20:21 UTC.

Base +6, jfragrettel +8, WhosThatGuy +6

Is this a continuation of the original series?
I wonder if it's a continuation or a parallel story

Base +5, jfragrettel +8

One of the stories that started it all. Thanks.

Base +8, jfragrettel +8

@Kiranta The first one is available here if you go into advanced options and click "show expunged galleries". The second one seems to be completely gone however. I did a bit of searching around, and Oliver over at hentairules.net has all 5 volumes available on his site.

@MacacoLendario I copy/pasted this from a google search result:

Bangaihen translated simpy means "side-story."
Therefore a Bangaihen is just an addition, non related, to a Manga.
The "ban" in "bangaihen" means an ordinal number, while the "gai" means "outside." Combined with "hen", which means story or arc, the word refers to a storyline that is akin to the main Manga, but probably not akin to the main ongoing plot, or is akin but happens in a different chronological placement than it's being published in.

Base +7, Masterdr +6, as102 +10, jfragrettel +8, banana33 +6, tobeunforgiven2 +13, horahorahorahora +6, Manx +6

Did it take four years for this to be translated, well worth the wait

Base +6, jfragrettel +8, Gunwild +6, MechWarriorNY +9

@ MacacoLendario It's a continuation, you can tell from the references to Ryoma's proposal to Sanae in the final main volume and the fact that said volume ended with a new competition being started in the US

Base +6, jfragrettel +8

Love the 80s-style cartoony faces here and there.

Base +4, jfragrettel +8, MechWarriorNY +9

One of the dialogs on page 41 still has some of the kanji behind the translated words. But thanks a ton for picking this up, hope u do the other four as well.

Base +6, jfragrettel +8

thank you, thank you very much striborg, finally, sensei manabe, continue with ring x mama, if you can go up more, we will wait for you with great desire, great work

Base +1

Glad to see a continuation of this, but why is it marked as a Doujin and not a manga? It's not based on another series, it's made by the creator.

Base +6

Man I love his work

Base +6