The french traduction of Strong Bana's Bird Hunting.
La traduction française du comics Bird Hunting de Strong Bana.

What's the point in posting 2 translated pages, then there're more then 20 in original gallery?

Base +7, iZXPhantom +5, NinjaNicodSW +2

English (original): /g/1214161/b842e9f5f1/

Base +35, iZXPhantom +5, NinjaNicodSW +2, adagio_ +1, blue penguin +43

Traduction horrible T.T

Première page
"Tu peux bander patout. tu veux en ce moment"

Troisième page
"Il y a une étrange bizarre dans le coin ..."

Le travail est la mais, il faudrait juste se relire après avoir utiliser google trad '-'

Base +1, AnswerIsAlwayMiata +6

@Fenrirr03 C'est pas google trad, c'est des fautes de frappe XD (je sais si c'est mieux au final ...) Si il y a d'autre problème signale les ;)

Base +6, NinjaNicodSW +2

Yosh :)
C'est Migosh ^^

@ Erallen : il reste pas mal de fautes ; tu peux me emailer sur [email protected] et je t'enverrai au plus vite un fichier avec les rectifications (au moins ortho et grammaire) à appliquer.
Ne soyez pas si pressés de poster une release :
- on n'utilise pas google trad, sinon ce n'est plus de la traduction
- c'est préférable de sortir toute l'oeuvre en une fois
- fautes de frappe ou google trad ? Peu importe : si on se relit, les fautes de frappe sont censées disparaître ^^

Avis à tous les posteurs français : en me emailant sur [email protected] , je vous propose mes services (évidemment gratuits !) de correction.

À toute :)

Base +10, NinjaNicodSW +2