很惠的惠惠漢化組製作

(C88) [ハイスラスト (いのまる)] 凛姦魔法2 boost (Fate/stay night)
製作:雖然每天都惠爆很多發但推出新漢化本都要充能半年起跳的惠惠

=====
✌(´◓Д◔`)✌ 大家好!在下是在FGO日服當課金母豬的惠惠!
✌(´◓Д◔`)✌ 因為今天狩獵本的掉率不怎麼樣!
✌(´◓Д◔`)✌ 就把上周末準備到一半的凜本翻完了!
✌(´◓Д◔`)✌ 這作品在EH上的圖源品質確實是略不理想!
✌(´◓Д◔`)✌ 惠惠已經盡量調整到的自認比較順眼了!
✌(´◓Д◔`)✌ 如果還是覺得調色出了偏差!
✌(´◓Д◔`)✌ 惠惠是...是不惠負責的!
✌(´◓Д◔`)✌ 這本的第一集和第三集都有人翻了!
✌(´◓Д◔`)✌ 但第二本不知為啥都還沒有人做!
✌(´◓Д◔`)✌ 所以惠惠就出來自告奮勇做了一些微小的工作!
✌(´◓Д◔`)✌ 雖是微小的工作但也耗費+21600s才完工的!
✌(´◓Д◔`)✌ 如有些微缺點或不足之處也敬請多多包涵!
=====

Raw:/g/851102/caa90c2bea/
English:/g/1001395/915a4884f5/
Korean:/g/852037/1ab2090dc0/

=====

中文
第一集: /g/781673/71948a853f/
第三集: /g/1039360/cdbb84a01d/

=====

現在連rename都不能改indicator的順序了，真討厭。
Uploader記得，翻譯者名字是要在R-field的語言後面的 e.g. [Chinese] [很惠的惠惠漢化]

/g/852037/1ab2090dc0/
感覺Korean的調色不錯？

除60後下意識的除24了www
這種小錯誤，讓我的Professor知道了情何以堪...
那個如果放在現在，估計馬上就被發現然後改好了吧。但估計那個時候renamer沒那麼仔細。

Last edited on 01 June 2018, 18:40 UTC.

Base +28, thisissogood +4

@ DarkMGA
改好了 夜深人都糊塗了
另外+21600s換算起來是六小時啦哈哈
韓版確實是調的比較理想

發現自己手頭上另一個畫廊名稱也漏掉了[Chinese]
懇請大家幫忙投票改一下OTZ
[Amazoness] Chinatsu to Kuma-chan Sensei | 千夏與熊醬老師 [Chinese] [很惠的惠惠漢化]
/g/1139845/afd7324248/

Base +23, a1324scaa +6

终于等到第二部

Base +6

感謝填坑~

Base +6

第二集終於有人翻了！ 太感謝了

Base +6, SKXR326 +3

闷声发大财

Base +6, zq5316 +3, 2thuriel +6, thisissogood +4, qwerty3310 +5, tommyapple0327 +6

五大元素使?我沒聽過這名字，我只聽過五大魔法使，而跟遠坂家最有關係的第二法，它的魔法使元帥可還活著啊，感覺內容肯定是有哪裡錯了。

Base +6, thisissogood +4

@ eddiedd
那部份我是照搬日文漢字 或許作者沒那麼認真去查設定吧

Base +24, thisissogood +4, misodo -6

@YugumoKai
原來如此啊，感謝解答

Base +6

凛的属性是五大元素 说五大元素使也还行（起点并感）

突然想起来原作好像也提到过这个名词（小声bb

Base +6

所有帮系列作品填坑的汉化组都是天使

Base +6, Rosarian +6, MakiseTomoaki -4

出4的了能翻译吗

Base +2

@ 啊鲫鱼
我需要英譯版才能幫忙補坑
而且最近忙還要等當兵
之後再看看吧

Base +24