https://teamkoinaka.wordpress.com/
Vanilla is love! Please visit our Discord: https://discord.gg/zYvmhA6
We're currently recruiting translators, editors, and quality checkers.

Translation: Yuzuru Katsuragi
Editing: Nero
QC: Amalthea, freudia, lvl_0

Source: COMIC Anthurium 2018-07

Minase, a swimming instructor on the wrong side of her twenties, has really captivated her coworker Tachibana. She acts cool and always rejects men’s advances, but he asks her out anyway and is in for a surprise.

If you’re into swimsuits or Christmas cake (single women in their late twenties or older), this might just tickle your fancy!

I see Vanilla with Competitive Swimsuits, I 5* immediately...

Base +11, Imsolo +6, Smashproof +9, fibonaccitpost +7, Toramaru22 +5, oneiwonder +7, Hakrei +26, gotee +6, lucario386 +6, Ooe Kintarou +14, kamisking +6, Silver_Kirin +6, susu_357 +6, and 8 more...

Very cute.

Base +7, deadeder +8, HorridGuest +15, Hakrei +26, SirFatCat +6, Ooe Kintarou +14, Silver_Kirin +6, Imsolo +6, abrickhouse +5, Maxer123 +6, ezor +1, Suponji Bobu +5

The reason they both act like she’s old despite only being 26 is because Asia and Japan in particular have this concept of a ‘christmas cake’. In Japan it’s a tradition to eat a cake on Christmas day. Christmas is the 25th of December. There’s also a cultural tradition of a woman should be married and have had children before the age of 25. Thus, if she hasn’t she’s considered too old to marry or have kids, and men won’t want her. Just like you wouldn’t want a Christmas cake after the 25th, you wouldn’t want a woman beyond the age of 25.

Of course, in the modern day this stuff isn’t as relevant. But the cultural roots run deep.

Base +5, banana33 +6, iownapenis +6, 205780 +13, deadeder +8, Hakrei +26, Meta3 +6, gotee +6, BlkTom +5, kymai +10, Kaens7 +8, lucario386 +6, AlfredHoneyBuns +6, and 25 more...

Cute stuff. When he came outside I almost screamed - you gotta take a women like that straight up, man! Cum inside, make her yours, make that baby, goddamn it!

Base +16, Nitramy +6, sagasghai +8, Ooe Kintarou +14, Silver_Kirin +6, biscardone -7, Imsolo +6, AngstSchreeuw +7, XNumbers +6, Maxer123 +6

@skitzofrenic

Same. This is some good shit.

Base +5

So good! Every story needs a round 2 with the girl getting it back up with another BJ

Base +6, Shentorianus +6, bilbowski77 +8

Classic Christmas cake. Asia in general is so dumb to be sleeping on girls in their prime like this.

Base +6, joker901 -7, bigp0weR -8, Imsolo -6, CCRLH85 +6, Halat -8, Dorseen -6, Juggernaut Santa +29, Heedsam -2

@NotSwordfish, makes sense. Less time for the women to ride the cock carousel and less frustrated nice guys.

Base +4, joker901 +7, Draw99Gray +17, cjopaze +7, Imsolo +6, Dorseen +6, Sylphar +6, karavanrob +13, Maxer123 +6

My suspension of disbelief was ruined when they mentioned the high cut of her supposed competitive swimsuit, those kind of swimsuits aren't very high cut at all.
I managed to enjoy it thoroughly still, thanks for the translation!

Base +6, Crummydoll -7, Maxer123 +6