Saw a thread for the typeset translation on /a/, seems like the source was a reddit thread a while back. It would be a shame if nobody else saw this translated.

RAW gallery:
/g/1232390/4144d2d772/

Pixiv:
https://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=67964314
https://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=68309090
https://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=69001343

Melonbooks:
https://www.melonbooks.co.jp/detail/detail.php?product_id=358672

Reddit typeset:
https://old.reddit.com/r/KemonoFriends/comments/8w0wxg/episode_13i_quick_waipa/

Typeset imgur gallery:
https://imgur.com/a/Yo4AVTw

Danbooru translation script:
https://danbooru.donmai.us/posts?tags=ordpool:12790+pixiv:67964314,68309090,68471478,69001343

Thread on /a/:
http://boards.4chan.org/a/thread/175624566

As the thread mentions, there's notes on the pages as to which song in the OST is meant to play along when you're reading.

Page 2: Feel the Wind
https://www.youtube.com/watch?v=fIhB0LTylEc

P. 5: Adorable Pair
https://www.youtube.com/watch?v=PqCij6S6Nv0

12: The Squall is Here
https://www.youtube.com/watch?v=9DNDMOFfU0Y

20: Feel the Wind
https://www.youtube.com/watch?v=fIhB0LTylEc

23: Peace of the Waterfront
https://www.youtube.com/watch?v=IQviZIkEXsg

25: Depths of the Cave
https://www.youtube.com/watch?v=Fyf4zZ2ZpPo

27: Noisy Pair
https://www.youtube.com/watch?v=G9QS5boatTU

28: Intermission
https://www.youtube.com/watch?v=6x5QGhQvKb4

34: Cerulean
https://www.youtube.com/watch?v=4GD_lPoHBq4

25: Calm
https://www.youtube.com/watch?v=bFId97KHjQM

48: Cerulean
https://www.youtube.com/watch?v=4GD_lPoHBq4

51: Adorable Pair
https://www.youtube.com/watch?v=PqCij6S6Nv0

55:
https://www.youtube.com/watch?v=mF6yioTKIno

Base +15, quandox +6, pgo9ro +6, Subzero96 -6, GO_KENTA +9, principeinquisidor +6

Good catch. You should also include a link to the thread from the archives (Desu, or whatever one is 'kosher' since moe died). Once this thread is out of the 4chan archives, that's just a dead link anyways.

Regardless, the upload is very greatly appreciated, thank you!

Base +16, quandox +6, pgo9ro +6, Subzero96 -6, principeinquisidor +6

This is the Season 2 we deserve.

Base +7, pgo9ro +6, asieloves +6, Subzero96 -6, principeinquisidor +6

角川爆破，兽娘没有第二季都是你的错！

Base +3, KBMass +6, zz536666 +6

Here's the archive for the /a/ thread:
https://desuarchive.org/a/thread/175624566/

Base +6, Subzero96 -6, principeinquisidor +6

As miroku888 said, this should have been the second season.

Base +9, Subzero96 -6, principeinquisidor +6