gente para la imagen 4 por motivos obvios no se editar esa imagen y espero que alguien me ayude a editarla si me ayudan podre modificarla y estare feliz de seguir mejorando por cierto esto es la tercera parte de esta interesante historia si quieren entenderla bien pasen a los primeros que edite aqui les dejo el link tambien les dejo el link de donde me guie.
pos data: el link de la segunda como estaba traduciendo por primera vez junto con otras hice algunos errores asi que empezare a arreglar la historia de la segunda parte ya que en ese momento no sabia algunas cosas(no me peguen :'v) asi que mejorare ese por el momento asi que disfruten :v
Muchas gracias, me mato la parte donde hace puchero de los celos xD
Last edited on 28 July 2018, 04:48 UTC.
Base +8, gansta +34
Posted on 28 July 2018, 06:59 UTC by: Fernando OiL
Score +6
Genial....ya espera esta parte...por cierto gracias por la traducción,....bueno algunas cosas dejan mucho que desear, No me quejo, pero en todo caso te podria dar una manita con la edision....después de todo los traductores de mi fansub estan de vagos y no corrigen sus traducciones...igual te dejo una muestra: arregle algunas cosas de la traducción.....es mínimo porque no se mucho ingles......lo edite rápido a si que pueden haber fallas ortográficas.
Pues Fernando ya te hizo una buena edición de la hoja 4. No se si aceptes su ayuda pero tendrías que corregir algunas partes como por ejemplo en esta pagina /s/9803b92e9f/1262152-12 La parte que dice "a lo crudo sin condón" en si Raw ya significa hacerlo sin condón o sin protección, "a lo crudo" no es una palabra común solo aplicaría, no se para petroleo.Y hay un texto sin traducir. Intenta centrar el texto y no el alinear a la izquierda eso hará que te sea más fácil acomodar el texto y se vera mejor. Si ves que el texto se va a salir del globo y este no es un grito/gemido o algo que se vea bien fuera del globo es mejor que reduzcas el tamaño de la letra. Usa otras fuentes por ejemplo la New wild words o Laffayete son más "maleables" que las fuentes que usas.