[일본어 > 영어 > 한국어]로 다른 사람이 작업한 것이 이미 있지만, 간만에 생각나서 찾아보았더니 영판에 오역이 많아서
개인소장용으로 다시 작업하였습니다. 백업겸 올립니다.

────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────

원본(Raw) : /g/1094359/f59848b2c8/
다른 분 번역(영역) [TunaKor] : /g/1227252/a7e4b6d57a/

────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────

오역 및 오타 제보 받습니다. 최신 작업물이나 쪽지로 제보해 주세요.

────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────

181015 수정
● 표지 수정 하였습니다.
● jy1366 : 번역은 더 자연스럽지만.... 맛춤법이 꾀 틀린것갓네요
― 오역 있나 번역기만 돌려보고 맞춤법 검사를 안 한 게 실수였네요
― 한컴을 일본어 자판 때문에 업데이트 안 했더니 네○버 맞춤법 검사기랑 차이 나는 것이 많아 네○버 맞춤법검사기 기준으로 수정하였습니다.

크으 감사합니다

Base +2

감사합니다

Base +6

Sensei 아리가또...

Base +11, wondercat +6, jotorae +5

역쉬 하나우나는 도게자지.... 왜 알몸도게자나 입에 손가락 넣기 태그가 없는지 참말루 모르겠어

Base +7, jotorae +5, Episode11 +6

입부신청 어디가서하냐

Base +2, jotorae +5

번역은 더 자연스럽지만.... 맛춤법이 꾀 틀린것갓네요..

장난으로 댓글 단건데 정말 고쳐주셨네. 감사합니다. 꾀-꽤, 햇-했 같은거만 고쳐주심 됐는데 검사기까지 돌리실 줄이야.

Last edited on 15 October 2018, 11:24 UTC.

Base +7, xdrt +8, wo3212 +4

@jy1366 : 번역은 더 자연스럽지만.... 맛춤법이 꾀 틀린것갓네요
A : 맞춤법이 꽤 틀린 것 같다고 하셔서 맞춤법 검사하고 수정하였습니다.

Last edited on 15 October 2018, 05:55 UTC.

Base +8, wo3212 +4

크.. 보지 연구하면 둘째가라면 서러운 나지.

Base +6, chinppo_sucker +12

충성충성

Base +8

이거 빙과 동인이었음? 작가 오리지널인줄 알았는데 ㄷㄷ

Base +6, wondercat +6, wo3212 +4