https://www.doujinshi.org/book/1614183/
https://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=69244510

自扫
时雨对战列舰大街的心理阴影，以及其他别的
谐音冷笑话有点多（标题就是），我不想翻译了
----
Own scans
Shigure's trauma with the Battleship Row and else
Lots of word plays, including the title

非盈利用途请随意使用，不用注明出处
Free for any non-profit use and citation to this source is not needed.

太魔性了(ﾟдﾟ≡ﾟдﾟ)

Base +6

裡面的幾個BB梗：
BB-41：時雨救到的烏龜是密西西比紅耳龜→密西西比號戰艦
BB-44：阿甘點的是加州捲→加利福尼亞→加利福尼亞戰艦
BB-48：時雨手上的是美國鄉村名歌<Country Road Take Me Home>的歌詞，歌中提到西維吉尼亞→西維吉尼亞號戰艦
BB-46：著名都市傳說梅莉小姐，日文發音近馬里蘭→馬里蘭號戰艦
BB-43：時雨指的位置是美國田納西州→田納西號戰艦
BB-38：時雨想到鉛筆跟合板的日文，拼起來的發音跟日文中賓夕法尼亞一樣→賓夕法尼亞戰艦

這六艘皆為守在蘇里高海峽的戰艦

Base +6, deadmeatp +7, waterlas +12, koolo +15, 止步天籁 +6, umineko +9, qinzehong +6

有可能的话希望有人能添加一下g:mousoudake（或者更正确的发音），这个社团eh上还有另一本
If possible, please add a tag for this circle (g:mousoudake, or any other more accurate romanisation).

/g/1089738/18fd20010c/

Base +9

等一下，第二页，那个BB-41那页，两只海防是被吃了吗……

Base +6, Infinario +6

This is dark
这時雨好可怕

Base +8

超级战队梗的那几P是致敬世纪末战队五连者，一个稍微有点暴露年龄的搞笑番组

Base +6