Translated and edtied by poi
Thanks for the scans Fragilecare!

Ok first things first, this translation was also partially thanks to the people who translated it on danbooru over here https://danbooru.donmai.us/pools/13289 mostly the song lyrics that happen during it. It is however, not a brushed up version of that TL, just to be clear.

Anyway, this was long in the making. Technically, I've been eyeing this one to TL for a long, long time, like before You's Day Off, but the redraws scared me, and possibly everyone else who wanted to tl this, away. Still don't think they're up to scratch, but they're servicable and I hope it won't drive you crazy seeing me redraw alot of stuff.

This translation was very straight forward. However, you're probably wondering then, why it was long in the making? Well to be honest, I dunno if this was just the scans or was Orangemaru's doing, but there were specks of white splattered over the raws, which drove me insane enough to try and clean up the ones that felt like they didn't fit.

As well, there was alot of manual cleaning and making sure that there was a high level of quality and consistency. This doujin definitely deserves it. Please, if you see anything that's off hit me up, but I hope you enjoy a great doujin.

P.S. I'm very sad that the outfits on the cover don't show up.
P.P.S This is my 10th release, can't believe it honestly.

Edits:

Your prayers have been answered, I have painstakingly gone through and cleaned the bubbles instead of blurring them. Why didn't I do this in the first place? Well, I didn't think I'd be able to do it to a high standard, but when I started doing it, it was much easier than it looked. That and in my previous color TL the blur was a nicer solution overall, but not for this specific case. Color scanlation is a new one for me, so sorry about that one.

I also added some hearts where I forgot they occured in the original text and positioned some text to be actually center. Woops.

Good to see this masterpiece finally translated, thank you for the hard work!

Base +9, shuntensatsu +15, e-diver +10, Yossarian762 +7, SuperGenericAnon +7, Rockgirl +6, TheOldDeus +7, firedragon89 +13, nbdxq +2, leloulouchifcation +7, Refyrsen +7, as102 +10, RyuuHawke +6, and 5 more...

The details from the transparent bubbles are lost anyway because of the blur, so why not just make the bubbles opaque? That was you would get rid of the blurry Japanese kana, which is a bit distracting.

Base +6, Tassadaritze +6, Chrystofax +7, eSiennaSkye +8, ˢᵐᵃˡˡ +2, DaxterSpeed +8, banana33 +7, Molyneuxis +6, boyfromsinga +11, FabulousCupcake -28, TheOldDeus +7, firedragon89 +13, Refyrsen +7, and 1 more...

Idols depicted as sluts who love and enjoy fucking are always good and while the whole 'corrupting the virgin' here is a bit tame, it adds more to its fully-colored greatness, thanks for the translation.

Base +10, SuperGenericAnon +7, Just a Name +6, FabulousCupcake +28, TheOldDeus +7, firedragon89 +13, invisible51 +6, as102 +10, nooby0112 -7, observer1980 +21, El3mental -5

still waiting full LIPPs squad by orangemaru
thank you for your work anyway, man

Base +6, Just a Name +6, TheOldDeus +7

Hey, what font did you use for the moans and sound effect?

edit: Thanks! I modify kerning a lot for sfx and also height and width of the letters for moans.
Nice job on the cleaning! It's always a pain in the ass on transparent bubbles and even worse in colors.

Last edited on 24 November 2018, 14:44 UTC.

Base +11, TheOldDeus +7, Refyrsen +7

Thanks for this, it is amazing!

Base +6, TheOldDeus +7

good hentai. would see again

Base +4, TheOldDeus +7

"This is why I love ex-virgin pussy!"

when u find a bro who compliments you perfectly

Base +6, TheOldDeus +7, firedragon89 +13, DreadPool +6, observer1980 +21

Is it a meme that Mika is always the pure one of all the idols?

Base +7, TheOldDeus +7, NickTheRiddler -7, firedragon89 +13, Refyrsen +7, venfare +9, observer1980 +21, your_name +6

I really, really hope Yang-do gets back to doing Mika some day. No one draws her better.

Base +6, NickTheRiddler -7, firedragon89 +13, Refyrsen +7

@agidyne
I use chewed pen BB for the moans and SFX. I also tend to mess around alot with the kerning (space between characters, if you didn't know) and position to fit stuff in and make it look nice.

Base +6, bakalicious +6, Refyrsen +7

@TheMoondoggie

It's canon. Quoted from the imas-project wiki: https://www.project-imas.com/wiki/Mika_Jougasaki

"Mika puts on an outward show of glamour and sex appeal, but is actually somewhat shy when it comes to expressing herself. For example, in the Tulip event of Starlight Stage, Mika is rendered almost speechless from embarrassment by Shiki and Frederica suggesting that they kiss fans (and practice beforehand)."

Base +6, Dark_Plague +6, Refyrsen +7, tj911 +4, heh...narto +6, venfare +9, observer1980 +21

Christmas came a bit earlier this year, I see.

Base +5, Coolham23 +10