source from south-plus translated by 二哈汪汪汉化 【新桥月白日语社】

搬运

新桥月白日语社
翻译月白舟 嵌字新桥君
鸣谢袁老板 出资汉化

纯爱大赞社保
提醒一下别看最后一页

再次感谢袁老板
如果有想汉化的日物，可以加翻译君的QQ2961689136。
招募翻译一枚，要求可以自翻自校自润色，有漫画翻译经验的最好。
欢迎转载，但是请保留尾页宣传图（谢谢米娜桑）

突如其来的没看懂

Base +5, 我好无聊啊呢 +2, keysin914 +11, komachi123 +3, tom19970526 +5, 石崎信吾 +5, listener1 +4, Bookytea +6, ypa_CCCP +6, qee123 +6

emmm，有点小感人

Base +6, ypa_CCCP +6

没看懂剧情，这女的才是幽灵?

Base +5, listener1 +4, ypa_CCCP +6

長的好像死亡筆記本的夜神月

Base +6, zi77416857 +6, euran +6, e1sen +4, yihoujiubuyongle +6, 路西法教徒 +6, KKBKKBB +5, Heaven Sun +6, emokid258 +1, Bookytea +6, ypa_CCCP +6, listener1 +4, 我不是现充 +6, and 1 more...

血压心跳都正常好么，楼上瞎逼编

Base +6, Erukidou -4, Sneh +6, 路西法教徒 +6, komachi123 +3, 石崎信吾 +5, sh1201 +4, emokid258 -1, Leo.JhoutheHornyMonk +5, 冷研0807 +1, Bookytea +6, ypa_CCCP +6, Zxcvbnm55123 +6, and 1 more...

电话和男朋友在一起的那个是她的残尸，虽然来电显示是母亲。

Base +6, ypa_CCCP +6, 我操！！ +6, what12384 +5, emperorfranz +5

这大概就是所谓的阴魂不散吧？！而且还成了厉鬼的节奏

Base +6, ypa_CCCP +6, 我操！！ +6

看你们留言说这女的才是女鬼一开始我还以为最后女的意识到了然后成佛,结果结尾了男主很危险啊

Base +7, QAZ43009 +6

本是好本，但是有点让人摸不着头脑
我的理解是
故事用了倒叙，第21页是事故当天，前面的剧情是事故三天之后（剧情中有提到）
车祸当天，男主轻伤昏迷，女主当场死亡，但是没有察觉自己变成幽灵，于是来到医院见男友
第二天，男主出院（太强了……）回到女主在外租用的家中寻求慰藉，已经化成幽灵的女主，以为死掉的是男主，然后在第三天开始啪啪啪
支撑女主这一系列行为的是她生前的依恋，即“永远在一起”，第21页用了黑色对话框着重表示
女主的母亲频繁给她打电话，可能是因为没有找到她的尸体，试图使用电话定位或者意识到她女儿变成了不干净的东西……想要告诉她真相
而男主无疑是活下来了，21页的生理指标是正常的（看个本子还要去查百度……），前面的剧情也可以看出男主双目无神，看不见女主，女主神采奕奕，能看得见男主……佐证了女主是鬼，毕竟一般的剧情都是人不见鬼，鬼能见人，鬼渴望得到活人的注意，而活人会从生活中一些微妙的感觉中查询到鬼的存在

Base +4, lin0110115 +6, nero1209 +8, athathoth +4, Flying Tanaka +6, 路西法教徒 +6, sasiru +6, 40204323 +5, 83102312 +6, eaelain000369 +6, kimochiihk +9, NNHYT +6, good1231230 +6, and 58 more...

啊，岩崎老师。社保社保

Base +6

胯比肩宽赛过神仙

Base +6, listener1 +4

鬼压床，心跳好

Base +6

岩崎老師都是這種風格 畫風很喜歡 可是看完後又用不太起來

Base +6

雖然最後看見女主的鬼樣有點嚇一跳,
但無減作品的實用度

Base +7, Jiegelin604123 +5, fucuck +6, listener1 +4, 我操！！ -6

從19頁到23頁這樣看過去可以發現
小兄弟充血到冷卻可以相當快速…囧

女角恐怕是因為死的很意外，意識來不及更新現在她的處境，
魄散而三魂未逝完全，同時發生意外的男角似乎愧疚於女友慘死，神情頹靡加上被糾纏而恍神更加嚴重；身體不適進醫院後還是被女角之魂糾纏下去，血壓心跳攀升。
奇葩的是媽媽在電話中還能試圖勸說女兒跟試著告知她的現況，恐怕是男方被糾纏得瀕臨危險，只好死馬當活馬醫用手機聯繫女兒之魂，亦或是男方太思念女友而用過遺物聯繫已逝的她，結果她反倒留戀現世不肯離去…這是個不折不扣的奇情鬼故事呀。

Base +6, 40204323 -5, 524615361 +6, roy4801 +6

完全用不起來 ...怕.jpg

Base +7, tom19970526 +5

感觉没那么多剧情…就是女的挂了而自己不知回到家里妄想…男主还躺在医院…女的撞成这样，男的怎么可能第二天就出院，留院观察都要几天啦…

又看了最后一页，床边的是女主啊…来索命的啊…应该她挂了他妈电话，来跟男主 一起…

Base +6, 靈異的電扇 +6, sworma +5, cortexiv +5

最後的“掛掉了”一語雙關，老濕和翻譯組選字都很好，贊。

Base +10, ypa_CCCP +6, fucuck +6, Zxcvbnm55123 +6

媽的，最後一頁嚇到我了...，不過多少有點感傷...

Base +6, ypa_CCCP +6, hirasawa.yu +6

128的80血压叫高？心跳没过百叫高？
求求你们百度一下再回来行吗，别装b了

Base +6, Jutha +6, ypa_CCCP +6, MXLHG -6

夜。。夜神月？

Base +5

女主：生是老娘的人，死是老娘的鬼，
榨汁姬，老娘当定了！

Base +5, boil water +3, Thresh864 +5

其實應該是好結局,很多人一定沒看過小說!!!
男主重傷住院,女主掛了!從上面看男主應該是傷重昏迷,最後因為女主的關係回復了一點!!

Base +6, fucuck -6, tom19970526 -6, gdk111 -6, xwxingzhi -6, isa0709 -6

不敢收藏了.jpg

Base +6, boil water +3

这个作者好像有一个电车本一直没人做汉化

Base +6

吓死我了，脊背发凉

Base +5

直接吓软

Base +6

草，女主那半个脑袋吓死我了

Base +6

其实挺感人，女主对男主的感情真的深，女主还没意识到死的是自己，一直回报对男主的感情

Base +6

感觉这个故事不是倒叙，前面这些部分都是女主的幻想，与其说是男主过来找女主，不如说是女主自己去找了男主，最后一页才是真实发生的情况。

不过唯一不能解释的是开头的电话，为何女主母亲会提到事故。

难道女主母亲也不知道女主死了？只知道发生了事故，所以不断打电话找女主确认情况，但是最后一页的剧情恐怕是连女主母亲都发现女主已经死了，结果女儿竟然还能接电话，所以吓到挂了电话。

Base +6

虽然在前面已经猜到可能女主就已经死了，但最后一幅图还是吓到萎了。老师牛逼

Base +8