RAW(digital)：https://www.melonbooks.co.jp/detail/detail.php?product_id=465453

雞爪漢化組
改圖：我
翻譯：我
嵌字：我
校對：我以及過客．Ｋ

又見面了。
這裡是雞爪漢化組(其實只有2個N87程度的人)，
本次的漢化一樣是弓兵巴御前的本，
為了讓圖源稍微好一點還自掏腰包上蜜瓜買了電子版來改圖，
這次作者用了很多需要配合圖片才能讀懂的句子，
讓翻譯的時候吃了不少苦頭，
光是想表達作者在工三小就想了很久，
希望各位喜歡這次的漢化。

這次的馬殺雞達人卡池只撈到一張巴醬，
成功寶3了，在別的遊戲也小有斬獲，
算是小幸運。

希望今年泳裝活動能看到巴醬以泳裝之姿登場！
那麼下次見(?)

2019/01/25 晚上12時

=============================
第四頁
經果多管道迴響
最後決定更改翻譯

2019/01/27 下午2時

巴御前！

Base +6, 656407980 +4, Skycloud_yun126 +5

赞(≧▽≦)/

Base +2

Oh……我的天，大半夜的

Base +5, 656407980 +4

巴御前抢断黑贞完成爆扣

Base +3, qlxazxy +4, Dovahkiin23 +6, cjeep910821 +5, dkarcher +16, Philip·J·Fry +6, Panpan15 -6, tobinaxi +1, 澜风月 +6, 564321rr +5, iamwhoandwhoami +6, ufozeon +7, 656407980 +4, and 13 more...

我最爱吃鲅鱼圈

Base +5, darkicem +3, Skycloud_yun126 +5

300多石头没出。。。我想1宝就好啊！马上百级310，材料一直没动

Base +2, bombeater -6, mein fuhrer -6, 656407980 -4, firezackx +3, Harry5193 -6, wxxil +4, ywwwuyi. -2, q145789178 -5, sd5745124 +8

挠头.....

Base +2

头发是白的为什么下面的毛是黑的啊

Base +6, a210210 +6, laosiji0000 +2, Wogga +6, cjeep910821 +5, PeteXI +6, 点卡就是金钱 +6, XXQDXQ +7, DNFCV +6, bombeater +6, adadadadssssss +6, THGIEZNG +6, jackbigo +6, and 16 more...

身寸火暴！！！！

Base +8, Skycloud_yun126 -5, k9wdb +2

都9012年了，怎么日期还是2018

Base +5

前一本：
/g/1350144/a6198ba583/

Base +5, yinzicheng +5

使用精液靈基再臨

Base +6, lintj0209 +5

巴御前本子好少，明明属性这么棒的

Base +6, 栉风m +1, 656407980 +4, SakamakiRane +5, gzwanderer +1, xvideo1222 +2, q145789178 +5, as111000 +6

虽然做汉化并不能偷渡，但是可以考虑正规途径去欧洲啊，比如弄个医疗签证去看骨科一类的……

Base +7, ybxz +6, nyz20013 +6

感谢大佬汉化!!!!!

Base +2

還是覺得綁馬尾的時候比較好尻

Base +11, THGIEZNG +6, appleend +5, Arctan0 +6, Avocadofries +6, Harry5193 +6

结尾黒贞！

Base +6, Philip·J·Fry +6

P.4 巴太太：原來是左手嗎
翻譯啊你知道你自己在說甚麼嗎…

Base +7, qwerdssa +8, ググれカス +5

我知道啊
跟人討論之後決定照翻左手
雖然很怪可是感覺比較符合情境（？

Base +6

p4 原文:さ 左樣ですか?
左樣（さ よう）
前の内容を受けて，「そのような」「そのとおりの」の意に用いる。

哪里讨论出左手的。。

Base +6, ufozeon +7, qwerdssa +8, blast000 +6

不知道怎麼翻的時候就會偏向看圖說故事
經過多人反應
加上去看說文解字
就照你們的吧

感謝不吝指教

Base +6, yinzicheng +5

有毛就不错了，要啥自行车，白毛不好画啊

Base +6, Philip·J·Fry +6, ググれカス +5

すごいね、巴醬…(難聽

Base +7

怎麼種子不是貴組的版本...

Base +6

给我康康，不要啊啊啊啊啊

Base +4

慘慘慘慘慘
本人抽美遊池被防守了四次！武則天防守一次拉二防守一次，伊莉雅TM還防守兩次！害我以為金卡術是美遊T T

Base +5, Harry5193 -6, SSS114514 -2, MerchV -6, liyuanmilk -6, 青叶英梨歌 -1, chunfengshili -4, ググれカス -5, zerimond -6, cjeep910821 -5, lnshift9xshift0 -5, I401Iona -4

感谢汉化，爱你么么哒

Base +4

感谢汉化

Base +5

看个本子都tm有海豹。mmp

Base +6, Harry5193 +6, SakamakiRane +5, ググれカス +5