RAW : /g/1277321/b8afe58e0c/
Chinese : /g/1306397/4208a7d852/

안녕하세요. 팀 아틀리에의 클렌즈입니다.
MARUTA님의 사에카노 동인지 4편 작업했습니다.
아직 2, 3편을 작업하지 않았는데, 아마 조만간 하게 될듯 싶네요.

다들 그렇게 느끼시겠지만… 2, 3편을 읽지 않고 작업을 진행해서 번역 어색한 부분이 다수 있습니다.
지금 올리면서 "그러고보니 왜 안 읽어봤지?" 싶네요; 수정하게 되면 공지하겠습니다.
다른건 몰라도 제목이 정말 아쉽습니다...
제목 번역이 만족스럽지 않은데 표지 작업의 편의성을 위해 어쩔수 없었던 점, 양해 부탁드립니다.

//

※ MARUTA 님의 사에카노 동인지를 이어서 작업하려 했지만
키쿠즈키 타로님의 시리즈물을 작업할까, 조심스럽게 생각 중입니다.
다만 이미 작업한 분이 계시고, 작업 예정이신 분도 있을 것 같아 조금 망설여지네요.

어지간한 상업지 뺨치는 분량의 작품인 만큼 같이 작업 할 식자분을 구하려 하는데
관심있는 분께서는 PM이나 댓글로 연락 부탁드립니다.
매번 말씀드립니다만
극히 일부분의 효과음과 표지 외에는 전부 역자가 작업을 진행하는 최상의 작업 환경을 약속 드립니다.

//

※ 아래 링크는 키쿠즈키 타로 / 백작 시리즈 입니다.

RAW : /g/1175262/bd38765216/
Korean : /g/1387420/5408723271/

조와요 내용이 풋풋하네요

2,3편도 미리 감사드립니다.

Base +12, yosoyosoro +5, zhddkf94 +13, bule219 +6

댓글이 왜 안달리는거야 ㅠㅠ

3편 진지하게 부탁드림 ㅠㅠ

Last edited on 28 March 2019, 02:06 UTC.

Base +6, yosoyosoro +5

예전에 신청한 적 있는데 해주셔서 감사드립니다.

Base +6, yosoyosoro +5

어째 1편 이후로 이 시리즈 번역이 안 나와서 아쉬웠는데 감사합니다

Base +5, yosoyosoro +5

2편3편도 기다리고 있겠습니다~
감사합니다~~~~

Base +7, yosoyosoro +5

2,3화가 필요하닷

Base +4, yosoyosoro +5

토모야개쓰레기새끼

Base +6, yosoyosoro +5, eldkgjsxj +6

올가을 사에카노 극장 개봉까지 찍사지마라 이기야

Base +2, daliss -8, eldkgjsxj -6, CarryLee -7, seabar +10