没想到还有人翻战姬无印的本子，简直感动

Base +6, zzd_199715 +1, THEtureX +5

要系夸了

Base +6, nqsnqs +7, jaxkey18x +6, zhiyejishuxueyuan +6, 夕日酱小萌新 +6, harkiv +6, 11眼的交错 +6, superczy +6

个总番页，旧两呃字，模子！

Base +9, harkiv +6, superczy +6

这奶子怎么有种里番质感

Base +5

不过认真的讲，这种玩梗汉化还是附个正常版本的比较好吧

Base +9, Ministar +5, aniplex_218 +6, 12160527 +12, ha1997 +6, harkiv -6, moei -6, a2986338 +6

建議將方言也列到語言的tag裡面去

Base +6, harkiv +6, moei -6

明明是中文但我看不懂

Base +6, Ministar +5, X_enron +6, harkiv -6, moei -6

方言看不懂，标签是中文，给差评没毛病吧

Base +5, GhostV5 +6, xidusailante +6, aniplex_218 +6, FIRST BLOODLINE +6, rjc921010 -6, 12160527 +12, charlies121 +6, SliverArt +11, 吾等赤备 -6, anunusualfish -6, jgqa +2, Phoenix7Ji +4, and 14 more...

玩梗是你的自由，打低分是我的自由

Base +6, Igarashi Shioya +6, diedwar +6, aniplex_218 +6, WL01993481 +6, FIRST BLOODLINE +6, rjc921010 -6, 12160527 +12, charlies121 +6, a871961039 +5, fhnewkk123 +6, timehacker +6, CodeGeasscity +2, and 28 more...

还不如看日语

Base +5, 吾等赤备 -6, blueforth -6, Phoenix7Ji +4, a2714043244 +6, harkiv -6, 4137 +7, moei -6, jajanjajah +5

腻个瓜娃子儿~

Base +6

这是上海话吗？？（我不是上海人）我还真就一字一字的读出来了。。。能懂。。。但是这本子就没法用了啊！！！

Base +6, nqsnqs +7, weallsoldiernow +5, ha1997 +6, qqw12120909 +6, sun_x_z_s +4, a2986338 +6

想起一本用澳洲方言翻的英化本

Base +6, ha1997 +6, pointer243 +6

杭州人表示读上海话毫无困难并且很想笑 导致毫无可用性啊kora

Base +5, weallsoldiernow +5

用上海话太喜感了用不上啊喂

Base +6, weallsoldiernow +5

为啥前几页不翻上海话？用到一半笑停下了，这样其实更过分吧

Base +6, weallsoldiernow +5, doraetom +5, harkiv -6

果然看不懂，汉化女装吧（滑稽）

Base +1

玩梗可以但你得让人能看懂吧

Base +6, harkiv -6, moei -6, zzmaobad +6

评分很不友好，评论区很友好，等普通话版本和。。。女装2333

Base +6

蕾米莉雅(無端幻視)

Base +6

可以，附议方言类别入tag

Base +6, harkiv +6

在下已经反思了，这就去把普通话的给放出来。还有那个毫不犹豫打我低分的，太过分了！

Base +6, Phoenix7Ji -4, 认可知音 +6, ha1997 +6, nqsnqs +7, Azurite +6, Dr.Sam 23 +6, 征魂星翼 +6, jaewoongh -6, Enigmaelegy +6, 恶俗之人 +5, a2986338 +6

上海人表示格啊太老卵了伐

Base +6, harkiv +6

浪費我的時間下載,還害我把原日版給刪除了,你這混蛋

Base +6, moei -6

一堆一星也太秀了

Base +6, harkiv -6, Enigmaelegy +6

哇，看不懂。。。但是很棒不是吗

Base +1

切好晚饭窥电视

Base +7, harkiv +6

哈哈哈。这评分

Base +6

还是四川话好懂一点

Base +29

我就好奇问一句，上海话是只能如此写，还是其实用的还是其他地方人能理解的汉语字（例如由于学校只教普通话，所以普通上海人只知道怎么读却不会将其读音与本意汉字联系上）？因为我知道例如广府话，普通人的而且确平时都用相同或相近发音的汉字来凑“粤语”，但是其实它们本来都有自己的（其他人也能理解的）汉字。

Base +6, FHCAT -4

第一頁就寫上海話版本普通話有另一本
精蟲上腦都瞎了?
方言還不能叫中文了你北京人可真厲害

Base +6, nqsnqs +7, charlies121 -6, 夕日酱小萌新 +6, Dr.Sam 23 +6, harkiv +6, frankandterry +6, denniswawa +6, kanojo是我的RBQ +6, whqi007 +7, hiucheung +5, 3436lele +6, 恶俗之人 +5, and 3 more...

这个所谓的上海话版本是在搞什么？上海话有官方文字吗？过去就没有吧。（苏州话都没有，更别说更新的上海话了）你这是在用读音凑吧！有几个会说上海话的能无障碍的来看？都得读出来才知道，那这本子还能怎么用？

Base +5, harkiv -6, wsbcbd -6, denniswawa -6, moei -6, hiucheung -5, axinaxin02 +6, 3474263316 -5, s111111 +5, 恶俗之人 -5, Fshate -5, 我铁马石碑 +6

之前人家做方言没提醒你们打差评很正常就算了，人家事后还补做了一个普通话版本，上海话版本这第一页就已经告诉你们了，你们是不长眼睛还是脑子有坑

Base +6, EEWXA -6, harkiv +6, nameless assassin +6, wsbcbd +6, whqi007 +7, hiucheung +5

北京人躺枪啊，普通话≠北京话，普通话是北方官话，你以为推广普通话就是全中国都说北京话了？其实普通话对北京话的冲击同样很大，我和身边的北京人基本已经没几个会说北京土语的了，基本都习惯于普通话了。顺便一提，我没给此本打低分，就是进来评论看看大家什么反应，结果一个帽子就扣头上了。

其实争论这个也挺没劲的，读懂是不可能读懂的，但冲还是要冲的。毕竟我来这不是为了争论语言学，只是来打手冲的。

Base +6, Dr.Sam 23 +6, Enigmaelegy +6, whqi007 +7, Arctan0 +6, nick.doth +6

作为上海人表示还行 其实翻成四川话好玩点

Base +5

主要是别拿汉字用来做方言的全部音译，这样当地人能体会到意思，别人也能。

Base +6, moei -6

封面不是都写的很清楚了吗。。。至少我支持这个上海话版本！5星！

Base +6, moei +6, whqi007 +7, DARKNESS天照 +6, 我铁马石碑 -6

封面寫得很清楚還是丟一星，我越來越搞不懂風向了

而且P4也有說上海話很菜

戰標籤的....沒寫繁體還簡體我也要刷一波一星嗎???

還以為是有帶腦的....

題外話我想看女裝洩洩

Base +6, kanojo是我的RBQ +6, moei +6, whqi007 +7, reimu100000 +5, hiucheung +5, 3474263316 +5, kokuto_mikiya +4

我觉得主要问题是之前没提醒，打了一星，现在提醒了，但是之前打一星的人还没来得及回来修改分数...

Base +8

你们是什么东西。？别人有必要给你们这帮巨婴翻译么？看不看是你的自由，在这里乱放黑屁像傻逼一样，滚你妈的傻逼玩意们

Base +5, lick king -7, wsbcbd +6, lolo7890 -10, shijouye +6, Enigmaelegy +6, kanojo是我的RBQ +6, moei +6, axinaxin02 -6, weixinddddddd -6, li20617 -6, s111111 -5, nick.doth +6, and 7 more...

哈哈哈哈，没事，没事，好好看本子，噗哈哈哈哈哈。

Base +6

加密级别最高的本来就是吴语啊。。。

Base +6

上海话很菜这点确实感觉到了……

Base +2