그냥 NTR이라서 잡았는데 이 작가 언어중추에 뭔가 이상이 있는듯함 내 일본어 실력을 감안하더라도 애초에 원문 대사들이 앞뒤가 안맞고 븅신 같음

와 오늘 무슨날인가

Base +6

esta muy irregular el cuerpo , creo yo v :

Base +6

아 섹스 NTR 최고

Base +3, captgoma +6

내가 바보인건가 잘 이해가 안됨

Base +6, heroname5789 +3

좀 이해가 안가는 NTR이네

Base +6, heroname5789 +3, kobatochandaisuki +8

머임? ㅋㅋㅋ

Base +1

-----------------------------------------------------

Last edited on 23 June 2019, 12:26 UTC.

Base +7, TurnOnEH +4, typical alchol +6, 망가왕 +6

ㄴ 이거 왜 지웠어 다 맞는 말인데

Base +6

결론은 작가병신이라는거임?

Base +7

그림도 이상하고 내용도 이해가 안감. 할미꽃이 잘뽑힌거였나

Base +6

억지 ntr은 작화 암만 좋아도 안꼴리네

Base +6, foolishboys -6, captgoma -6

이해 못할게 있나 그냥 양아치남이 여자애들 데리고 수예부 다 나간다고 협박해서 여자 뺏어먹는 이야긴데.

내용이 뭐 어떻길래 하고 원본 대조 빡세게 해봄.
보니까 아예 오역을 한건 아닌데... 걍 자잘하게 틀린거뿐 내용 이해하는데에는 지장없음.
중요한 후반부터 있는대로 다 지적할테니 거슬려도 걍 보셈.

창 건너로 여자가 후배를 봐버린 장면부터
顔振って来ないでってことですか 이건 그 컷에 フルフル 효과음도 있듯이
문장 전체를 풀어주자면 "그렇게 눈물 흘리면서 울것 같은 얼굴로... 어째서 오지말라고 고개를 젓는건가요?" 가 되고
중간에 いやでも...는 싫다고 해도가 아니고 아예 다른 문장이고, "아니 그래도..." 하고 남자가 머뭇거리는 모습.
부장이라고 -> 부장 내신점수 딴다고 이런것까지 하게해주냐 보통
黙って는 "말안해서 미안" 인데 거기서 흐름상 속였다고 번역해도 별 이상없으니 패스.
マジサガるわ는 흥이 죽는다는 말로 "존나 재미없네. 그럼 벌게임~" 이라고 번역하면 되고
萎えさせた罰で 도 본래 의미는 자지가 시들어서 벌을 준다는 건데 "무시한 벌로" 라고 봐도 크게 상관없음.
テンパりすぎだろ는 존나 초조해하네. 혹은 존나 허둥대네임. 흥분한다고 하면 사람들이 대부분 興奮する로 봐서 이거는 구분해줘야됨.

아 치고보니까 존나많네 너무 길어져서 그냥 여기까지함.

Last edited on 23 June 2019, 16:56 UTC.

Base +14, crome55 +11, dialgksp +8, kobatochandaisuki +8

고추가 섰으면 된거지 먼 말들이 많느냐

Base +6, captgoma -6

아타시와 마모루 NTR 중에서도 역대급으로 병신 같네

Base +11

요즘 ntr 보면서 느끼는건데 여주들 전부 정박아같음
말 한두마디 하면 벌벌떨면서 다리벌리는 꼬라지

Base +2, dipsy0077 +6

아니 남주 떡대 존나큰데 걍 줘패면되는걸 질질짜기만하네

Base +4, captgoma -6

남주 떡대도 크고 잘생겼는데 자신감이 없노 ㅋㅋ

Base +6, captgoma -6

화를 나게 성공했으면 그것이 NTR

Base +1