RAW: /g/1428175/48cf6daf7e/
현실 남매의 평범한 일상 ^―^
02p 말풍선 수정.

뭐야 흔한 막장남매잖아

Base +7, tuochan +3, kmkd8385 +2, gogigi +7

홀수페이지는 현실이고 짝수페이지는 씹덕망상 느낌ㅋㅋ

Base +7, nicezx556 +6, Cir999 +8, IllusionDragon +7, smile2 +6, jajico +6, shameimaru1 +9, Leepppentar +7, 0friend0 +5, heroname5789 +3, k9166989 +6, Episode11 +6, idkwhoiam123 +7, and 6 more...

사이 좋은 남매

Base +9, NeZeraph +8

뭐냐 시발 저정도면 사이 존나 좋은거 아니냐.

Base +6, Jonathan look +6, ct7502 +6, heroname5789 +3, Episode11 +6, eksawl +6, tuochan +3

이것이 여동생이다! 지옥편vs천국편

Base +6, tuochan +3, guchikichi -7

뒤로 갈수록 여동생도 상태가 안좋아지는데

Base +6, IllusionDragon +7, tuochan +3

사이 좋은듯

Base +5, ct7502 +6, simochen -4

현실 남매네

Base +4, simochen -4

존나 꼴린다

Base +6

말겠씨년 했다발이!!!

Base +9, cjw2028 +6, bpso14 +4, Camellia081 +3, ggomastein +4, eksawl +6, tuochan +3

exotic88 / 가로식질할까 세로식질할까 고민했는데... 별로였나요? ㅠ

Base +7

현실과 환상의 합체라니 완전 좋군

Base +6

여동생 조와융

Base +10

좌우로 칸이 저정도로밖에 안나오면 어쩔 수 없이라도 세로식질 하는게 나을지도 모르겠음. 번역하는데 고생하신분한테 이런 이야기 하는거 진짜 실례지만서도...ㅎ

Base +7, tuochan +3

wrestlingkim / 그럼 세로로 하는데 일본처럼 ←으로 하는 게 좋을까요, 아님 →으로 하는 게 좋을까요?

Base +7

hoihoipoi//3줄부턴 괜찮은데 2줄은 쵸콤 요상함 ㅋㅋㅋ 한 말풍선엔 한국식으로 왼->오가 맞을거같아여

Base +9

근데 소다맛하나 못챙기는건 문제임

Base +6, aayyy +2, knoxalberto +9, tuochan +3

exotic88 / 감사합니다. 시간 날 때 고쳐 놓고, 다음 번역 때도 그렇게 해볼게요 ㅎㅎ

Base +7

한국 작가가 일본어로 일본에 낸 작품을 한국어로 번역하는 경우는 항상 볼때마다 묘한 기분이 드네요.

Base +6, aayyy +2, eksawl +6

세로쓰기 하실꺼면 우종서(오른쪽->왼쪽)가 맞습니다

Base +16

이쯤 되면 여동생 일부로 저러는거 아니냐?

Base +4, simochen -4

싸우다 섹스로 푸는거 넘모 조아

Base +6, yhbgy +12, tuochan +3, exaosxe93 +6

이거 중국놈이 그린게 아니라 한국놈이 그린거였음? 허허

Base +4, tuochan +3

싸우고 C'ex해

Base +6

감사합니다

Base +10

국-뽀오~옹

Base +11

아이스크림 녹은거 쩐다

Base +7

세로일 경우 각 줄마다 글자크기, 글자체 바꿔서 쓰면 가독성 좋아진다는 팁을 어디서 봤는데... 뭐 의미없다만.

Base +5

정주나요 안정주나요

Base +6, thingo +7

/g/1487453/eaf72d6008/
혹시 이건 하실 생각 없으신가요

Base +8, MKNTS -8

이작가 이번에 이 남매가지고 동인지 냈던데 아직 안풀렸나

Base +7

섹스!!!!!!!! 띠바 섹스!!!!!!!! 끄아아아아아아!!!! 쥬지 커진다!!!!!!!!! 발기이이잇!!!!! 찌걱찌걱 싼드아아앗!!!!! 못참아!!!!!! 퓨뷰븃! 뷰룻~ 뷰뷰븃! 웅기잇!!!!!!! 오늘 밤은 이걸로 폭딸이닷!!!! 남김없이 뽑아버렷~ 탁탁탁!!!! 뷰뷰븃!!!! 탁탁탁! 뷰루룻~ 응기잇!!!!!!

Base +11, qwead1026 -6, MKNTS -8, thingo +7, jjj0309 +10

elesy / 작가 픽시브 가서 샘플 대충 보니까 저 둘 친남매가 아니었네요.

Base +8

동인지사면 번역해주냐?

Base +2

Tori790 / 전 취미로 역식하는 사람이라서 무리해서 구매하진 말아주셔요.

Base +8

/g/1487453/eaf72d6008/

나히아 망1가 5편 번역해주세요....제발....ㅠㅠ

Base +6

게시물마다 한국작가 아닌데 자꾸 한국작가래네

고베시살면서 일본에 망가 내고 일본어/영어로 소통하는데 이게 한국작가냐? 일본작가지 씹 ㅋㅋ

Base +10

@tablo
https://www.pixiv.net/artworks/57416273
http://www.inven.co.kr/board/lol/2775/82061

한국 작가에서 '한국'이라는 표현은 단순히 해당 인물의 현재 거주지를 의미하는 게 아니라 출신국을 뜻하기도 합니다. 일례로 자이로우(Jairou, ジャイロウ, 이전 한국 내 활동명 Xil) 작가는 사정 상 일본에서만 활동하고 있지만 한국 출신이 아닌 건 아니므로 한국 작가라고 불러도 틀린 게 아닌 것처럼 말이죠. 한편, 일본에서 양지 쪽으로 활동하는 한국 작가로는 백 스트리트 걸스(Back Street Girls)의 작가인 재스민 규(ジャスミン・ギュ)가 대표적이죠.

추가.
조사를 해보니 주니주니쥬스 작가는 가족과 함께 일본에 체류 중인 것으로 보입니다.
https://twitter.com/junajuice/status/575632952647806976

Last edited on 13 March 2020, 00:21 UTC.

Base +6, fhevwh2 +6