RAW : /g/1341661/9b63487ab0/
Chinese : /g/1409186/84f304b5d1/

안녕하세요. 팀 아틀리에의 클렌즈입니다.
무토 코우챠 작가님의 동인지 작업했습니다.

평소보다 전체적으로 의역이 많이 들어갔으므로,
100% 원작 맛을 느끼고 싶은 분은 원어판을 꼭 보시길 추천드립니다.

읽어주셔서 감사합니다. 앞으로도 잘 부탁드립니다.

+ 추가 190805
TMI긴 하지만 작업했던 PSD 파일을 날려먹어서 오타, 오역 수정 가능해도
효과음 수정 등은 조금 힘들것 같습니다 ㅜㅜ

※ 수정 190805
8p 오역 수정
☆☆소장 목적이신 분은 이 페이지만 받아가세요☆☆

지적해주신 @Riket 님 감사합니다.

쌌.....다

Base +1

퍄퍄 감사합니다

Base +6

고년 츤츤대긴

Base +5, Vegaga +5

꼴린다 퍄퍄퍄

Base +6

이작가 넘모 좋아요 선생님!

Base +6

귀엽게 잘그린다

Base +6

선생님 할거없으시면
Takeda aranobu작가 추천합니다
/g/1393948/4f49b663a1/

/g/1249046/2085187e37/
요거 시리즈랑 동인지들도 생각보다 좋습니다 선생님

/g/1378765/d0f5a04b7a/

Last edited on 04 August 2019, 23:41 UTC.

Base +6

일본에겐 안사고 안쓰는 불매인데
한국인한텐 안팔리는 불방망이질임

Base +6

고압이라는건 가슴사이압력이쎄다는건가 ㅋㅋㅋㅋ

고압이라는건 가슴사이압력이쎄다는건가 ㅋㅋㅋㅋ

Base +7

결론은 촌데레였구나 ㅇㅅㅇ;;;

Base +6

선생님들 예전에 본 작품인데 제목이 기억이 안나서 찾고있습니다. 여주인공이 썰푸는 내용인데. 오빠랑 했던 경험담인것처럼 말하지만 알고보니 강간당했던 여러 경험담들 오빠랑한걸로 정신착란하고있는 내용인데 떡씬중에 아빠친구한테 샤워중에 당하는것도 있었는데 기억이안나네요. 제목아시는분 답변좀

Base +6

qlrthd //// 이거같음 /s/41d2465afb/1023084-44

Base +7

@ asqw1025

제가 익헨을 쓸 수 없어 삭제된 자료는 받을수가 없습니다. ㅜㅜ

Base +5

@yosoyosoro
익헨이 안된다면 여기서 받으십쇼

https://*****.net/g/234128/

https://*****.net/g/268294/
풍기 시리즈 1편은 번역있습니다 형님

https://*****.net/g/268262/

https://*****.net/g/273225/

https://*****.net/g/185866/

****에 영어로 엔헨타이 치시며됩니다형님
다른작품도 다꼴리는데 넘많아서 요것들만 가져왔습니다 형님

Last edited on 05 August 2019, 07:04 UTC.

Base +6

의역이 많다길래 대조해 보았습니다만 그렇게 심각한 오역은 없더군요. 다만 한 가지 8페이지의 定め는 '정해져 있는 운명'이라는 뜻입니다.
결정은 자신의 의지이므로 반대의 의미이고, 그 다음 대사도 마찬가지로 가문을 이을 후손을 남기는 것이 아가씨의 책무(정해진 운명)라는 뜻입니다.

Base +6

@asqw1025

감사합니다. 참고하겠습니다.
다만 진행을 혼자 하는게 아닌만큼 이 작품을 꼭 할수는 없습니다. 이 점 양해 부탁드리고 의견 다시 감사드립니다.

@Riket

부족한 작업이라 송구합니다. 말씀주신 부분은 최대한 빨리 손보겠습니다.
여러가지 지적 하고 싶으셨을텐데... 상냥함에 감사드립니다.
오역이나 오타 등의 지적은 언제나 겸허하게 받고 있습니다. 앞으로도 이런게 있다면 언제든 말씀해주세요.

Base +5

오우야 아가씨한테싼닷

Base +1, kim ching babo -10

형님 이작가 미번딱 2개있던데 하십니까?

Base +6

@asqw1025

작업중입니다. 기대 많이 해주세요. 감사합니다.

Base +5

으아아 너무 좋습니다 ㅠㅠ

Base +10

그저 압도적 감사...

Base +6

이 작가 전부 미시나보네 감사합니다

Base +4

계속보니 꼴린다

Base +8

아가씨가 사실은 졸랭 착하네ㅎㄷㄷ;;

Base +6

쪽지 확인 한번만 부탁드리겠습니다

Base +8

@pruna 감사합니다 선생님

Base +6

익헨이 부활했다...!

Base +4

15.jpg 오른쪽 상단 번역 안됐어요

Base +6

@skkcua
놓치거나 기술상의 문제로 일부 효과음이 안될수 있습니다. 이 점은 양해 부탁드립니다

Base +5

네이버에 변노지윤 검색해라 ㅋㅋ 개걸레 천국이다 ㅋ

남자든 여자든 야한목적으로 가입하기때문에 야한대화나

폰색하며 놀기좋다 ㅋ 여자도 많아서 굿굿 ㅋ

인증같은거 전혀 없으니 걱정노노

Base +1, protosszero -8, kaeSS -6, d0tax -7, Mentis -6, mark8341 -6, siesl -6, aa123654112 -6

고마워요!!

Base +3