I originally started on this out of frustration after panda went down and we might not ever get any new translated Bacius stuffs. But then, panda miraculously revives and since i already got the ball rolling, might as well finish it up.

I used the Chinese version as base, with the Indonesian version as well as danbooru (the first four pages)for crosschecking. It's actually interesting how much discrepancy exists between the Chinese and Indonesian versions' translations so i had to fill the blanks myself. I'll update with a more accurate translation once I got my hands on the Japanese version.

This is my second ever attempt at this, feedback's appreciated.

update 8/8: major fixes to reflect the original book's content based on the japanese RAW. thanks for the upload @joe132. also, kongou didn't get transferred. that was totally my bad, so sorry if i mislead you guys.

sorry again if i updated the gallery too often. work complete. enjoy.

Japanese Raw is not fully uploaded, only sample: /g/1414688/cf4322bacb/
Chinese: /g/1440375/85ac89daa6/
Indonesian: /g/1441797/d4f48fa51e/

Base +38, GlassWing +7, Miles Edgeworth +48, Lostalgia +9, kamisking +6, jfragrettel +8, cm4000 +6, jindoko90 +6, mcdkz42 +11

Solid 10/10

Base +6, flashtirade +6, Romi the Byzantine +7, Lostalgia +9, kamisking +6, axaxax +13, jfragrettel +8, darklord1235 +9, Serverclosed +6, cm4000 +6, Snaxz +6

Lol Asashio is scary with that club bro

By the way, on page 32, who are the 2 in bed?

Last edited on 06 August 2019, 10:12 UTC.

Base +6, jfragrettel +8, cm4000 +6

Appreciate this translation and would love it if you could do his other works.

Base +6, jfragrettel +8, ninetoki93 +6, neh1234 +8

@lagunabolt
Hi-res japanese version for book 4 was uploaded a few hours ago and by the looks of it, it's a loose prequel for this book. I'm gonna try working on translating it and after that i'll fix some of this book's dialogue contexts to match the happenings of book 4.

@AKidLikeMe
That's etorofu and matsuwa.

@joe132
Cool. I'll be waiting. I realized some context mistakes after looking over book 4's raw. Having this one's would be a tremendous help.

@Larequirem
I only know the basics except for english. I make up for the rest with google translate and lore/context logic.. Which doesn't always work that well lol.

@xcore21z
The indonesian TL mentioned that but the chinese don't, but i rolled with it since yeah, it fits what happened before. That was one batshit insane kongou. But, since i found out that the original japanese raw didn't mention it at all, i'm going to take it back. Sorry if i mislead you guys with the initial TL.

@ndestiny
I reiterated it since there are not many words involved to fill the dialogue bubble nicely imo. the context remains the same.

Last edited on 09 August 2019, 03:30 UTC.

Base +6, coleccionista903 +6, jfragrettel +8, jorm55 +6

@keronos

I actually have the fifth book ready to be scanned, the raws should be uploaded within a few days

Edit: Here it is: /g/1444459/034e18d4cb/

Last edited on 07 August 2019, 05:19 UTC.

Base +7, jfragrettel +8

tfw a sadpanda translator understand english, chinese, japanese, and indonesian enough translate doujinshi
but yourself only know english
ME FEEL SO MURICAN' NOW

Base +26, GlassWing +7, coleccionista903 +6, Lostalgia +9, Zhi-vana +6, kamisking +6, sluat +6, ˢᵐᵃˡˡ +9, Netheraether +3, Runciter +7, jfragrettel +8, Sahashi74 +6, cm4000 +6, and 2 more...

Would love it if you could upload the raw as well

Base +7, jfragrettel +8

Well I certainly didn't expect the Ship girl inquisition at the end there.

Base +7, Romi the Byzantine +7, jfragrettel +8, cm4000 +6

Musashi was an indirect victim there....

Base +6, jfragrettel +8, cm4000 +6, Myteries +6

Atago and her subtle "Ara, ara"...

Base +11, jfragrettel +8, cm4000 +6

Page 15: Yukikaze was scarred for life.

Base +6, reader24 +8, jfragrettel +8, cm4000 +6, Snaxz +6

This is what the anime should've been.

Base +22, wowfapper +6, jfragrettel +8, darklord1235 +9, bmsboqycc1234 +6, ninetoki93 +6, cm4000 +6, AncientPhoenix +7, z3roibot +6, SaltyPanda +2, Snaxz +6

Page 23: This actually a reference to the 2nd book of the series which star the Kongou sisters, the story of the book is mainly about the imoutos plan to keep Kongou(who literally act like a beast in heat in the series) from having a relationship with the commander gone wrong, basically the commander actually happy that Kongou gone so he didn't need to worry from getting assaulted in his sleep now

Base +6, Netheraether +3, Rooping -7, jfragrettel +8

Yeah, figures that Perv-sensei will use ANYTHING to get materials for her dôjinshi...!

Base +6, jfragrettel +8

I couldn't get everything from the Raw but about page 15, the translation (which you based it from Chinese first, right?) is off.
On Danbooru, someone just uploaded that page and it was translated differently.

Base +7, jfragrettel +8, cm4000 +6

No one expected it.

Base +7, Romi the Byzantine +7, jfragrettel +8, bunchy bunchy +6

Kiyoshimo: “What is masturbation?” rofl

EDIT: It is even funnier in Japanese, since it rhymes: 「オナニーって何？」

Last edited on 11 August 2019, 04:55 UTC.

Base +6, Romi the Byzantine +7, jfragrettel +8

100% accurate rendition of a all woman combat unit

Base +6, cm4000 +6

Fubuki and Inazuma are surprisingly jaded, considering their reactions at the beginning of the previous book. The world is corruption.

Base +7, cm4000 +6

At page 30 you can actually heard the sound of Amatsukaze heart break into million piece

Base +8

do you think you'll ever translate the others?

Base +8, CrossD +19

@rod111
going to do #6, after i'm done with stuffs irl

Base +6, CrossD +19

man, they should make an anime of these books.

Base +6