Artist information

pixiv : https://www.pixiv.net/member.php?id=1383128
twitter : https://twitter.com/bun_gagaga

好 开冲

Base +2, bshwn -6, chasethehope -9, Qwer075 -1, sune762 -6, Caijunde +5, N-in -4, azr051 -1

붕가하겠습니다!

Base +6

새벽씨랑 붕가하겠습니다

Base +10

카리;나 ㅋㅋㅋㅋㅋ

Base +6

타미가 아니라 더미 아님?

Base +6, fbdhsp +11, sune762 +6, seabar +10, BeigeBrown -1

@sanctuary15 번역 후기에도 적어놨습니다만,

1. 표지 건너 뛰고, 계속 더미(ダミー)라고 했는데
2. 갑자기 8p에서 다-쨩(ダーちゃん)이라 부르라고 하고
3. 16p에서 타미(タミー)라고 부르고
4. 18p에서 더미(ダミー)라고 부르고
5. 결국 표지랑 후기에선 또 타미(タミー)

작가가 스스로 제목이랑 후기에서 タミー라고 표기했습니다. 한 번도 아니고 수 차례를요. 당장 제가 영문명을 적지 않았는데도 원판 영문명 부터가 Tammy입니다. 작가 후기에서 타미가 신경 쓰인다면 앤솔로지 2권을 확인하라고 한 걸 보면 그 쪽에 뭔가 설정이 있지 않을까 싶습니다만은.

Last edited on 17 August 2019, 15:48 UTC.

Base +6, atenta -7, chasethehope +9, sune762 -6, BeigeBrown +1

소전은 안 하지만 와쟝은 인정이지

Last edited on 17 August 2019, 18:51 UTC.

Base +6, N-in +4

마침 엔솔 2권 있어서 봤는데
그냥 저 더미의 첫 등장일 뿐 타미라고 적은 설정 같은 건 없네요
그냥 오타일 확률이....

Base +9

@rapitas 앤솔에 설정이 없나보네요.
저는 T랑 D가 키보드 상에서 그렇게 가까운 위치도 아니라고 생각했습니다. 또한 한 번만 タミー였다면 단순 오타일 가능성도 있어 다 더미로 통일했겠지만, 제목 1번 / 16페이지 1번 / 후기에서 2번 タミー라고 4번이나 적혀 있었기에 그대로 번역하고자 タミー는 타미, ダミー는 더미로 번역했습니다.

Base +6

뒤처리를 위해 카리나도 따먹는 후편 각?

Base +4

그거 마치 리얼돌한테 이름 붙이는 감각이네요.

Base +6