RAW : /g/1402789/0fc108174a/

5년만에 다시 식자 해보네요. 역자분은 익명을 요청하셨습니다.
Translator requested to remain anonymous. Typeset by me(Zunny)

FGO의 신주쿠의 어새신(연청)이 벽에 끼는 '카베지리'물 입니다.
In this doujin, Assasin of Shinjuku (Yan Qing) gets stuck in the wall.

이하는 여담입니다.

FGO에 관해서는 잘 모르지만 그림체과 내용이 꼴리기도 하고,
주변에서 요청이 들어오기도 해서 부족한 실력으로 작업해봤습니다.
뒤로 갈 수록 엉성해지는 식자작업에 대해서는 할 말이 없습니다.
처음엔 의기양양하게 효과음까지 다 번역해보려 노력했지만
오히려 배경이 뭉개지고 내용에 집중이 안될 것 같아 포기했습니다.
나중에라도 기회가 되면 틈틈히 수정해보겠지만 장담은 못합니다.

I… don’t think I’ve ever seen a male-stuck-in-wall scenario. Whaddaya know.

Base +18, Zunny +6, Maxwelzal +4, wlcwlc +5, ZSe-chan +8, rakies +9

끼어♂있어

Base +6

십알 ㅋㅋㅋㅋ 여자인줄알았더니 보추너

Base +4

신체는 건장하지만 얼굴이 귀여워서 섰네요. 분한 표정도 정말 맘에 듭니다.
벽고정 소재는 언제 봐도 재미있네요.ㅋㅋ

Base +3, yabuki +8, Zunny +6

고맙습니다 이거 번역 기다리고 있었어요

Base +4, Zunny +6

뭔가 애매한데 가능

Base +6, Zunny +6

개이쁘넹 미띤

저 문신 하는데 안아팠나?

Last edited on 23 September 2019, 01:21 UTC.

Base +2, Zunny +6